【摘 要】
：
在全球化背景下,我国不仅需要提升硬实力,也要注重文化的输出,由此看来,文化翻译十分重要.故本文秉着提高跨文化沟通能力、提高中华文化的传播度的宗旨,对跨文化交际中有效、
【机 构】
：
上海海事大学外国语学院 上海 200000
论文部分内容阅读
在全球化背景下,我国不仅需要提升硬实力,也要注重文化的输出,由此看来,文化翻译十分重要.故本文秉着提高跨文化沟通能力、提高中华文化的传播度的宗旨,对跨文化交际中有效、可行的翻译方法及策略进行了探索.本文首先阐述较为主流的跨文化理论和翻译理论;接着从这些理论出发,从四个方面阐述较为可行、有效的翻译策略;最后对我国未来的文化传播提出了美好展望.
其他文献
笔者根据工程某路段施工进行分析,对同断面不同软基处理技术进行比对并总结经验与不足,供同行参考借鉴.
在中等职业学校的教育教学活动中,中职生普遍的学习现状就是学习热情与学习动机不足以及学习自觉主动性不高.因此,中等职业学校的教学老师在日常的教学工作中不仅要注重对学
目前,随着工程测量理论和技术的快速发展,以及现实测量工程、仪器、技术之间的密切关系,使得工程测绘技术向着小型化、智能化、自动化与动态测量化趋势发展.近年来我国工程测
国有企业经营是当代我国促进国民经济平稳健康运行的重要经济支柱,是当前我国基本市场经济制度中,公有制市场经济的重要组成的一部分,是建设中国特色社会主义的具体体现,对实
作者结合理论与实践,谈谈桥梁施工中现浇盖梁支架的施工技术及质量控制.
党的基层组织是党的全部工作和战斗力的基础,是党执政的组织基础.在推进党的建设新的伟大工程过程中,需要将基层党建工作作为一项重要的基础性任务来抓.在新时代、新形势下,
农村脱贫问题是国家一直重点关注的问题,是贫困地区的民生问题,扶贫先扶智,本文阐述了我国现阶段农村教育扶贫的相关政策,分析了在农村教育扶贫中存在的问题,并针对问题,结合
历史上西学东渐和东学西渐均对文化交流起到重要作用.本文通过跨文化交际与英语教学的实例浅谈在英语教学中要同样重视西学东渐与东学西渐的发展,从而促进中西方文化相互融合
在现阶段高等职业教育中,对于培养学生的核心素养提出了更加明确的要求和说明,因此在高职英语课堂教学中,需要围绕培养学生英语核心素养来进行相关教育教学的设计和规划,这样
为适应我国经济迅猛发展的需求,高速公路桥梁的拓宽建设已经成为一种必然的发展趋势,它作为缓解交通压力的一种有效措施,具有投资少、节约占地的特点,能够解决经济发达地区巨