论文部分内容阅读
民俗词语具有丰富的文化内涵.在跨文化交际活动中,民俗文化词语的翻译起着难以替代的作用.本文从生态文化、器物文化、宗教文化、社会文化以及语言文化方面阐述了民俗文化词语的可译性限度并提出了一些补偿策略.
民俗文化词语酌的译性限度及其翻译策略
【摘 要】
：
民俗词语具有丰富的文化内涵.在跨文化交际活动中,民俗文化词语的翻译起着难以替代的作用.本文从生态文化、器物文化、宗教文化、社会文化以及语言文化方面阐述了民俗文化词
【机 构】
：
青海民族大学,青海,西宁,810007
【出 处】
：
青海民族研究
【发表日期】
：
2009年3期
【基金项目】
：
阿坝师范高等专科学校课题;
其他文献
本文以注册商标与著作权侵权责任竞合为出发点,分析了二者产生责任竞合的原因,结合有关责任竞合以及请求权竞合的理论,对目前我国注册商标与著作权竞合侵权责任的规制进行了
随着政务公开的进一步深化,我国在税务公开方面已取得了一些经验.但是由于主客观等多方面因素的影响,税务公开仍然存在一些不足.本文通过对瑞典、美国、韩国政务公开实施情况
该文讨论了拖拉机自动驾驶(自动转向)控制点的选择,并且在此基础上建立了拖拉机跟踪直线行驶时的运动学与动力学模型,分别对基于这两种模型的拖拉机自动驾驶最优控制方法进行
世贸组织具有理论依据缺失、明确与模糊的法律条款并存、同时许可与管制成员方采取反倾销措施等特点.基于的以上特点,尽管反倾销措施具有若干负面效果,文章认为它仍然将继续
通过对木构古建筑柱础和柱架形式及特性的分析,建立了柱与柱础的摩擦滑移隔震体系模型,给出了柱脚滑移判定条件;运用随机振动理论FPK方程提出了柱与柱础间滑移量在白噪声过程
研究了基于误差模型包络点的概率算法,并与基于随机线元法平面的概率算法进行了比较.实例计算与可视化分析发现,两种概率算法对应的概率计算值近似,Tepdem及其边界包络线一致
提出了基于三维GIS的数字航道的整体技术框架,研究了其中涉及的关键技术,开发了原型系统并进行了一定的应用实验.
针对钛合金(Ti-6Al-4V)的切削特点,研究了具有高速、高效特点的Ti-6Al-4V的插铣过程,分析了切削力的特点,构建了切削力分析试验平台,对铣削力的变化规律进行了研究,采用Taguc
不确定性推理问题是专家系统需要解决的基本问题之一,已有的不确定性推理方法在规则的应用要求、加权推理及规则参数获取方法方面具有局限性。该文在分析、归纳、总结不确定
本文通过解析歌剧《命终威尼斯》的戏剧—音乐结构的独到之处、音乐语言的主要特点,以及脚本的文学内容与音乐手法之间的对应关系等,探讨作曲家创作的艺术特征。
This artic