浅谈缩译在新闻报道汉译英中的应用

来源 :延安职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:assembly2010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着现代通信技术的迅速发展,特别是英特网的普及,国与国、人与人之间的交流变得更加的频繁。新闻报道在对外介绍中国的经济、社会、政治和文化中扮演重要角色。汉语新闻报道具有独特的文体结构和语篇色彩,因此,必须有一种有效的翻译手段。缩译是新闻报道汉译英中常用的一种手段。
其他文献
武术是中华民族的传统瑰宝,而武德即是武术的思想精髓。在中国有着悠久的历史,习武者人数众多,他们的道德品质对社会的影响有着深远意义。本文对武德的定义进行解析,对习武学生进
多点卸料的大直径帐篷库的库底卸料点多,库内卸料无外力辅助,库内形成的死料区复杂,没有通用计算公式。本文采用Revit软件模拟库型及库底死料区,探讨卸空率的计算方式,意在使
运用ANSYS程序对榴弹的爆炸过程进行了仿真。设定引信从榴弹上部引爆炸药,通过仿真实验可以清楚的看到榴弹的爆炸过程。选取了5个具有典型性质的单元,对典型单元爆炸过程中的应
识字教学,简单而言就是组织学生对字的音、形、义全面理解和掌握,即使学生能够读准字音、辨别字形、理解字义.在小学低年级语文教学中,识字教学是其主要内容之一,但由于学生
信息化对教育改革的影响是本世纪末遇到的热点问题之一。信息技术的迅速拓展和深入,对我国综合国力、社会经济结构和人民生活等方面产生了巨大影响,教育的内容、手段、方式及
随着我国高职高专院校的扩招,计算机专业招生人数增多,计算机专业的毕业学生就业压力在不断上升。如何解决计算机专业学生的就业问题,保证学生的就业质量,成为许多高校就业指导中
在弗瑞泽等人的研究中,有学习环境对语言学习的重要影响的论述。今天我们将以课堂环境七个维度衡量,探究如何改进课堂学习环境(即学生凝聚力、学生间合作、学生间的平等、教
本文是从常规实验到绿色实验的探讨,把绿色化学实验应用于教学中。
从16岁开始,他帮父亲倒烟丝、卖水果。为了批发水果,每天凌晨3点多,他和父亲一起,从乡下骑着自行车赶到县城。这时,天刚放亮,果农陆续到达市场。他们和果农一番讨价还价,最终
有意识的培养学生自主学习的能力,是新课标提出的目标。