【摘 要】
：
PBL是基于问题学习的教育和哲学理念,有助于培养学生解决实际问题的能力。本文通过TAPs、问题集合、反思报告等实证方法收集了PBL翻译教学过程数据,分析显示,学生对语言问题
【机 构】
：
集美大学外国语学院,香港理工大学中文及双语学系
【基金项目】
：
香港理工大学Applying Problem-based Learning(PBL)to Translator Training:A Holistic Approach项目(项目号:88DX);2018年集美大学研究生教育教学改革研究项目(项目号:YJG0820)的阶段性成果
论文部分内容阅读
PBL是基于问题学习的教育和哲学理念,有助于培养学生解决实际问题的能力。本文通过TAPs、问题集合、反思报告等实证方法收集了PBL翻译教学过程数据,分析显示,学生对语言问题关注较多,对语言外问题关注较少;多数学生对外部资源依赖度较高;翻译质量与学生的自主判断力显著相关;小组合作可促使学生发挥创造性,产出高质量的翻译产品;同伴评价和反思可增强学生的翻译问题意识。研究启示,在PBL翻译课堂上,教师要引导学生抓住关键问题,增强判断力,降低对外部资源的依赖度,鼓励小组合作,以产品为导向,增强学生翻译的自信心和满足
其他文献
[目的]探讨多维度认知训练改善轻度认知障碍病人认知功能的效果。[方法]将102例轻度认知障碍病人随机分为干预组50例和对照组52例。对照组接受社区的常规照护,干预组接受为期
目的：探讨重型颅脑损伤后肌钙蛋白及心电图的变化，了解隐匿性心肌损伤的发生率。方法：监测89例重型颅脑损伤患者血清心肌肌钙蛋白（cTnI）的水平，分析患者血清cTnI与心肌损伤、GCS评
开元、天宝年间,先是吐蕃在东突厥的策应下夺取石城镇,打通了进入西域的东道,遂与突骑施多次连兵,为患唐朝边庭。后来唐朝与大食共同消灭了突骑施苏禄,接着又在葱岭南部及以
<正>中国移动目前是全球网络规模最大、客户数量最多、盈利能力和品牌价值领先、市值排名位居前列的电信运营企业。借着新时代新发展的东风,汇聚全国移动人的智慧和力量,通过
经福建省新闻出版与广电局批准,《林业勘察设计》刊期由半年刊变更为季刊。原国内统一连续出版物号CN35-1119/S及国际标准期刊编号ISSN1004-2180保持不变。季刊从2016年第1期
确定了小庭院的设计风格和功能需求，就进入了小庭院的设计阶段。一、设计中用到的基本图案分析一些成功的小庭院设计后，就会发现大多数优秀庭院的基本图案构成有以下三种。
马克思探讨了他那个时代以商品输出和殖民化为特征的近代经济全球化，并吸收了斯密的世界主义经济学中的有用成分，创立了世界历史观－全球化唯物史观－世界市场联系论－落后国家特殊过
目前许多生产者都使用N-P2O5-K2O=15-15-15的进口挪威复合肥对黄帝菊进行追肥。本试验设定使用了以国产复合肥为主的6种施肥模式,对黄帝菊进行了生长比较试验。综合开花株的
<正>12岁的女孩桑米·万斯是印第安纳州韦恩堡市一名五年级的小学生。2年前,桑米的性格十分内向,有时候想和伙伴玩,却又不敢开口,因此她总是感到很孤单。另外,桑米还发现,学
中国经济学家：张蕴岭ＣｈｉｎｅｓｅＥｃｏｎｏｍｉｓｔ：ＰｒｏｆｅｓｓｏｒＺｈａｎｇＹｕｎｌｉｎｇ￥ＢｙＨｕａｎｇＰｉｎｇＺｈａｎｇＹｕｎｌｉｎｇ，ａｐｒｏｆｅｓｓｏｒｏｆｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｅｃｏｎｏｍｉｃｓ，ｎｏｗｔｈｅｄｉｒｅｃｔｏｒｏｆＩ...
Chinese economist: Zhang Yuning ChineseEconomist: ProfessorZhangYunling ¥ ByHuangPingZhangYunling, aprofessorofinternationale