【摘 要】
：
语言符号的意义包括概念义、附加义、语法义、文化义和搭配义。两种语言符号对译有五种常见形式。在两种语言符号对译中，欲反映原语语言符号的跨文化信息，就应着重体现附加义和
论文部分内容阅读
语言符号的意义包括概念义、附加义、语法义、文化义和搭配义。两种语言符号对译有五种常见形式。在两种语言符号对译中，欲反映原语语言符号的跨文化信息，就应着重体现附加义和文化义。语言符号对译与言语翻译的主要差异在于有无具体语境(或情境)；而同属言语翻译的双语词典例证翻译和语篇翻译之间的差异主要是：(1)具体语境(或情境)的大小；(2)体现语用和形象的表现力不同。
其他文献
本文简要地介绍二噁英的性质,着重分析了城市垃圾焚烧过程中二噁英的来源及其在焚烧产物中的分配和含量,并在此基础上指出了垃圾焚烧产生二噁英的防治途径。
随着高分子科学的发展,高分子的性质需要更多的理论给予解释。本文介绍了目前正在形成的密度泛函理论方法及其在高分子结构和性能研究中的应用。由于该理论处于初始阶段,有许
水上测量是水上项目工程建设中需要开展的工作内容,它主要完成水下地形测量和水上物体定位导航这两部分工作。在水上测量中,RTK(实时动态测量技术)技术可以完成测量信息的实
畜牧养殖行业的发展是我国整体产业结构中的核心内容,我国一直以来对于畜牧养殖产业链的经营与管理都十分重视,国家对该领域建设的投入力度较大,以期能够满足老百姓的生活需
鳜鱼又称桂鱼、季花鱼等,为上等食用鱼。为充分利用净月潭水库丰富的野杂鱼资源,从而生产出优质水产品,满足人们的消费需求,我们于2010年进行了网箱养殖鳜鱼的试验。
本文通过对虚拟现实技术的发展及特性进行概括,分析总结了在煤矿中构建虚拟现实平台的可应用的性和必要性,以及该技术在未来煤矿行业中的发展前景和实用价值。
目的：探讨早期短期应用胰岛素泵强化治疗新诊断2型糖尿病对胰岛B细胞功能及血糖达标时间的影响。方法：选取本院2012年8月-2014年8月就诊的50例新诊断2型糖尿病患者,按照随机数
病员常向我们提出他非常关心的问题:一个肾脏将来怎么样?无疑这也是我们应该研究的问题。若一旦这唯一的肾脏(不论先天的或切除一侧后对侧留下的)发生结石、感染、梗阻等并
目前养老保险的基本模式有两种，即现收现付制和基金制，而贵州人口结构变化的一个重要特点就是人口老龄化趋势，贵州人口老龄化现象是导致养老保险走入困境的主要因素。
改革开放以来,粤语的地位看涨,大陆出现以讲粤语为时髦的趋向。这种现象引起人们的关注,不同的评价经常可以见诸报端,有的还颇为尖锐。如:粤语对其它方言区的影响日益增大,