文化“走出去”语境下中国电影片名英译探究

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:tingyuan2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
进入21世纪以来,中国经济迅猛发展,国际地位稳步提高,文化产业繁荣兴盛,在此背景下,推动中国文化“走出去”已经成为国家战略和时代发展的需要。2016年2月,“中国电影,普天同映”项目启动,创建了国产电影全球发行的平台,这表明越来越多的中国电影开始走出国门,冲向世界。作为大众文化的重要组成部分,电影用其独特的语言风格、丰富的文化内涵,为世界各国的文化交流打开了一扇窗口。凝聚着丰富文化底蕴的中国电影也日益成为中国文化 Since the 21st century, with its rapid economic development, steadily rising international status and its prosperous cultural industry, promoting Chinese culture has become a national strategy and the development of the times. In February 2016, the launch of the project “China Film, Putian Tongmei” launched a platform for global distribution of domestically produced movies. This shows that more and more Chinese films are beginning to go abroad and go to the world. As an important part of popular culture, the movie opens a window for the cultural exchanges between countries in the world with its unique language style and rich cultural connotation. Chinese films that have a rich cultural heritage are also increasingly becoming Chinese culture
其他文献
纹理是反映图像内容的一种属性,是图像的重要特征之一。该文对基于纹理特征的图像检索技术进行一些探讨。通过对图像纹理的数学描述、特征提取、参数选择、,并在此基础上运用模
摘 要:《红楼梦》是中国古典小说的巅峰之作,其独特的人文价值、艺术魅力成为中国家喻户晓的名著;《唐顿庄园》是英国古典时代剧,围绕英国贵族伯爵的生活展开,其细腻的描写、谨严的叙事更使其受到世界人民的盛赞。从两本名著的故事渊源来看,都是基于贵族阶层展开,作品中所折射的高贵气质和审美情趣成为洞晓中英文化异同性的典范。  关键词:《红楼梦》;《唐顿庄园》;贵族精神;文化异同  《红楼梦》是中国古典名著,也
期刊
综述了计算机图形显示学中的纹理映射技术的进展,介绍了纹理映射及纹理映射技术的发展状况,讨论了纹理映射技术的各种实现算法,并对纹理映射技术的前景进行了展望。
研究超音速电弧射流中氢气或碳氢燃料的点火燃烧过程,进而分析燃烧的现象和规律。
本文简述了彩色纹影的原理和灵敏度,并设计、制作了具有较高灵敏度和较好成像质量的二维彩色纹影光栏,较为成功地得到了具有不同折射率梯度体系的二维彩色纹影照片。 In thi
不论在家中养花还是在庭院中栽花,盆中的花卉都需要及时浇水。在人们眼中,光凭盆中表面的土壤湿润与否来判断是否需要浇水,往往不正确,或因一时的疏忽,势必贻误了浇水时间。在此,我
该文论述了在市场经济体制下,文献信息工作要迅速准确地为企业提供科技、社会、经济、市场等全方位的信息服务,优化企业素质,增强企业竞争能力,帮助企业特别是亏损企业走出困境,步
台儿庄是山东省枣庄市最南部的一个市辖区。座落在古运河畔,面积534平方公里,东依邳州、南邻铜山、西至微山湖畔、北靠峄城区。全区辖5个镇1个街道办事处,385个自然村,现有人口30万人。  台儿庄自然环境优美,交通方便,既是山东的南大门,又是徐州的东北门户,历来为兵家必争之地。  台儿庄自古以来就孕育着勤劳、勇敢、智慧的人群。劳动人民在这里创造了灿烂的文化,至今尚存多处新石器时代的“大汶口文化”和“
期刊
摘 要:伴随着我国社会经济的不断发展,我国的煤炭工业也朝着现代化的方向发展。在不断发展的过程中,机械化程度也不断的提高,电气自动化技术在机械采煤中的应用在很大程度上促进我国现代煤矿的高产以及高效化的发展。本文立足于电气自动化技术的发展状况,着重分析电气自动化在我国采煤工业中的作用,并且就电气自动技术在采煤工业中的具体应用进行阐述。  关键词:电气自动化;机械采煤;具体应用;发展现状  在矿井的生产
期刊