有时候解决问题的最好办法并不是惩戒,而是尊重。 法国著名的将军狄龙在他的回忆录中讲过这样一件事。一战期间的一次恶战, 他带领第80步兵团进攻一个城堡,遭到了敌人顽强抵抗,步兵团被对方火力压住无 法前行。狄龙情急之下大声对他的部下说:“谁设法炸毁城堡,谁就能得到1000法 郎。”他以为士兵们肯定会前仆后继,但是没有一位士兵冲向城堡。狄龙大声责骂部 下懦弱,有辱法兰西国家的军威。 Sometimes the best way to solve a problem is not discipline, but respect. The famous French general Dillon told such a thing in his memoirs. During a war during World War I, he led the 80th Infantry Attack on a castle, was stubbornly resisted by the enemy, and the Infantry Regiment was overwhelmed by the opposing fire. Dillon cried loudly to his subordinates and said: “Anyone who manages to blow up a castle will get 1,000 francs.” He thought the soldiers would certainly go one step further, but none of them would rush to the castle. Dillon loudly scolded the cowardice, insulting the French state’s military authority.