谈discourse与text的意义及译名

来源 :语文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuxing22223
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文指出了discourse和text与汉语中的“话语”、“语篇”及“篇章”对应的随意性问题,剖析了有关学者在使用这两个术语时所表现的任意性的原因。通过深入分析discourse和text不同层次的含义,确定了二者的译名及其在实际使用中的标准。 This article points out the arbitrariness of discourse and text in relation to “discourse”, “discourse” and “discourse” in Chinese, and analyzes the arbitrariness of scholars in the use of these two terms. s reason. Through in-depth analysis of the meaning of different levels of discourse and text, the translated names of the two are determined and their standards in practical use.
其他文献
小学数学是小学阶段学生所要学习的重要科目,这一学科具有较强的理科特性,其知识内容的抽象性和连贯性也很强。这就意味着若学生在小学阶段的数学学习没有学好,那么学生在进行的
秋后不久的湘西南山区,日渐清凉。 2000年8月20日入夜之后,与贵州省锦平、黎平三角毗邻的湖南省靖州县县城上空轻烟薄雾,满城灯火灿明。 晚上9时20分,县人民医院负责总值班的
在外加恒电位下,通过测腐蚀电流密度-温度曲线的方法研究了Cl~-含量对316L不锈钢临界点蚀温度(CPT)的影响。结果表明:在临界点蚀温度以下,试样表面钝化膜比较稳定,超过该温度
本文提出了旋转与比例不变的点特征松弛匹配算法,通过对模拟图像进行的大量实验,得到了令人满意的结果,证实本算法在抗旋转和比例变化方面的有效性和可行性。
静脉采血是临床护理操作之一.新生儿静脉采血,则是新生儿科常用的操作方法.传统以股静脉穿刺,后囱部位和颈静脉穿刺为主.但由于新生儿血管细,股动脉搏动不明显,抽血成功率低,
2007年刚经历了一场中端单反相机大战,当影友们还在讨论EOS 40D、α700和D300孰优孰劣,2008年的春季又迎来了新一轮的低端单反大决战。转眼间,美国PMA展会上,各厂家单反新品
期刊
艺术展厅分为美术展区和音乐展区两部分。美术展区包括256件实物展品,有各种中外名画、书法、艺术品以及著名艺术家的肖像、事迹等。音乐展区介绍了中国主要传统乐种及地方戏
肝癌(HCC)是目前临床上位列第三的恶性肿瘤,我国是肝癌高发区之一。肝癌最主要的病因有病毒感染所致(HBV和HCV)、非病毒因素以及遗传性肝病、肝硬化等。目前,甲胎蛋白(AFP)用
美国科学家威拉德·博伊尔(Willard S.Boyle)和乔治·史密斯(George E.Smith)荣获2009年诺贝尔物理学奖。让他们获得此殊荣的,正是两人在1969年共同发明的CCD(电荷耦合器
万仙山国家森林公园药用植物资源丰富,为全面摸清该区药用植物种类,填补当地药用植物资源方面的漏缺,采用实地调查和查阅相关文献资料相结合的方法,对河南省万仙山国家森林公