从文明发展的历史来看,今天的中华文明正处于从内陆文明向海洋文明转型的关键时期。回顾历史,内陆农耕文明曾经给中华民族带来辉煌的昨天,但也制约了我们走向现代化的进程。展望未来,现代化的进程要求我们将目光转向海洋,从而实现中华文明的复兴。 Judging from the history of the development of civilization, the Chinese civilization of today is at a crucial period of transition from inland civilization to marine civilization. Looking back on history, the inland farming culture once brought glory to the Chinese nation yesterday, but it also restricted our progress toward modernization. Looking to the future, the process of modernization requires that we turn our attention to the sea so as to achieve the rejuvenation of Chinese civilization.