【摘 要】
：
中国网络文学受到国外读者的热烈吹捧,成为中国文化走出去的新途径和一大奇观。在网络众包翻译时代,目光聚焦到流动和多元的译者身上。罗宾逊教授的翻译身心学理论的焦点便是
论文部分内容阅读
中国网络文学受到国外读者的热烈吹捧,成为中国文化走出去的新途径和一大奇观。在网络众包翻译时代,目光聚焦到流动和多元的译者身上。罗宾逊教授的翻译身心学理论的焦点便是在翻译过程中注重译者自身带来的感受,以及社会意识形态对译者在翻译过程中情感和感受的影响。从翻译身心学理论出发,以“武侠世界”捐助更翻为例,研究译者的翻译是如何与作者、读者进行平等对话,以此启发从翻译身心学的角度为类似的翻译现象做更多合理的解释,推动翻译研究的发展。
其他文献
我国城市化进程速度不断加快,城市中的人口数量不断增加,借助不动产测绘技术与城市地籍测绘相互融合,可以对有限的土地资源进行科学合理的规划和使用。本文围绕城市地籍测绘
<正>2015年9月中共中央、国务院印发的《生态文明体制改革总体方案》第八章提出:"健全环境治理和生态保护市场体系"。在环境治理和生态保护领域,引入第三方认证而形成的生态
以ZnSO4·7H2O和Ti（SO4）2为原料，体积分数40％的乙醇作溶剂，用共沉淀法制备ZnO／TiO2和Nd^3＋-ZnO／TiO2[n（Zn）：n（Ti）=3：10]催化剂。采用XRD和UV—Vis等技术进行表征，考察氨水浓度、Nd^3＋掺杂
就都市寺庙服务社会这个主题,笔者前一篇文章《关于寺庙慈善事业可持续发展的探讨》侧重于"发现问题"及"分析问题",本文则以"解决问题"为核心。作为教内第一间①旨在满足社会
笔者用驗方治疗火烧伤、水燙伤,每每收到滿意的效果,今介紹如下: 一、創面焮肿或起疱者,处方: 地榆炭四两,大黃四錢,寒水石一两六錢,
The author uses prescriptions to tr
针对食品、医药、石油化工等行业中广泛使用的贮罐发生的失稳凹瘪问题,通过一台100m~3立式圆柱球拱顶贮罐拱顶失稳凹瘪修复的案例,分析了拱顶失稳凹瘪的原因,经计算确定了修
高校在线开放课程质量评价体系建设明显滞后于课程平台的建设;从评价标准、教学观念、资源投入、技术手段等方面对高校在线开放课程质量评价体系建设的制约因素进行分析,在此
采用基于分布式人工智能的思想，将多Agent技术引入电梯故障诊断领域，分析了基于MAS的分布式智能故障诊断方法和过程；研究讨论了基于MAS的分布式智能故障诊断系统中Agent之间的调
本文以Becker时间分配理论为基础，使用CFPS2009年微观调查数据全面考察了家庭非劳动收入及其子项对我国居民家务时间、闲暇时间、工作时间分配的影响。结果发现，家庭非劳动收入
多媒体世界里有许多的工作要做,新型的固定、便携和移动的设备商们期待着更多的新内容,他们用迅速增长的数字来描绘远景。对于北美和欧洲来说,已不再是引领潮流的问题,那个时