追昔抚今30年,伴随着我国经济社会前所未有的大跨越、大变革、大发展,中国石油和化学工业也走过了一条奋发图强的创业发展之路,取得了骄人的业绩。在改革开放迎来30周年之际,本刊特别推出纪念专题,回顾总结30年积累的宝贵经验和启示,审视谋划充满机遇和挑战的未来,以利我们站在新的历史起点,再扬改革开放风帆,再创发展新辉煌。 In the past 30 years, with the great leaps and bounds in China’s economy and society, great changes and great development, China’s oil and chemical industry has also gone through a path of pioneering development that has made every effort to achieve success and achieved remarkable results. On the occasion of the 30th anniversary of the reform and opening up, this special issue commemorated the topic, review and summarize the valuable experience and enlightenment accumulated over the past 30 years, examine and plan for the future full of opportunities and challenges, in order to facilitate us to stand at a new historical starting point, and then promote reform Open sailing, create new glories.