论文部分内容阅读
不同的文化会对词语的内涵意义，尤其是习语的内涵意义产生很大的影响。为了准确地理解和翻译原语语言的内涵意义，译者首先要精通原语和译语的文化。在具体的翻译过程中，可以采用保留形象、移植形象、转换形象等策略，以便译出原语的形象、喻意、修辞，及其民族特色和地域色彩。
词语的文化内涵与翻译
【摘 要】
：
不同的文化会对词语的内涵意义，尤其是习语的内涵意义产生很大的影响。为了准确地理解和翻译原语语言的内涵意义，译者首先要精通原语和译语的文化。在具体的翻译过程中，可以采用
【机 构】
：
四川师范大学外国语学院
【出 处】
：
天府新论
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
1997年以来，我国农民收入增长速度连续下降，成长当前农业和农村经济面临的重大难题，寻求增加农民收入的根本途径，对于促进农村经济乃至整个国民经济的发展具有十分重要的意义，本文
目的探讨荧光定量PCR检测鼻分泌物麻风杆菌DNA的应用，以及了解麻风联合化疗的效果和复发情况。方法对5例麻风现症患者不同时期和32例经联合化疗治愈者共41份鼻分泌物样本，进行
目的观察分析低分子量肝素治疗脑梗死的临床效果,总结其临床应用价值。方法选取2009年6月～2011年6月收治的148例脑梗死患者为研究对象,随机分为观察组和对照组,每组各74例,观
目的探讨阿立哌唑对于治疗精神分裂症的临床疗效及不良反应。方法对比阿立哌唑和另外一种非典型的抗精神病药利培酮的临床治疗效果及两种药物的不良反应。结果观察组和对照组
本系统是针对工资管理业务实施计算机信息化处理开发的软件,主要模块包括月工资计算、年度分红计算、员工基本信息、津贴、考勤等子模块组成,功能基本能满足普通企业的工资管
目的观察门冬氨酸鸟氨酸治疗肝性脑病的临床疗效。方法将72例肝性脑病患者随机分成对照组和治疗组,两组均给予去除病因、限制蛋白质饮食、维持水电解质平衡、抗感染等常规治
经济的全球化、社会的信息化和高等教育的迅猛发展，给高校思想政治教育带来了前所未有的挑战。要迎接这种挑战，就必须加强高校思想政治教育队伍建设，加强队伍建设的前提是要搞清
本文通过论述当前国内外农业在接受其他学科渗透和装备过程中的发展形势.使我们必须清醒认识到发展我国农业的重要性与艰巨性,必须始终把农业放在发展国民经济的基础地位,保