论文部分内容阅读
双关是英汉两种语言中一种重要和特殊的辞格。文章从语用语言对比和社交语用对比两个方面探讨了英汉双关之间的差异，并以语用翻译理论为指导，通过若干例证的剖析，提出了作为译者在英汉双关互译中应采取的策略和方法，以期在目的语中再现原语双关的艺术效果。
双关的对比分析与语用翻译
【摘 要】
：
双关是英汉两种语言中一种重要和特殊的辞格。文章从语用语言对比和社交语用对比两个方面探讨了英汉双关之间的差异，并以语用翻译理论为指导，通过若干例证的剖析，提出了作为译者
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
南华大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
教育信息化是国家信息化战略的重要组成部分。起步于上世纪九十年代初的校园网是我国作为高等院校的教育信息化工程的基础工程进行建设的,经过不懈的努力与发展,高职院校的计算机信息化已成为现代教学、科研、管理和服务建设与发展,实现校园内部各部门之间交流合作,对外增进外部联系的重要依托平台,因此,加大和深入推进高职高专校园网建设,不断完善高校计算机网络系统都已成为高校主观上和客观上的必需,越来越备受高校重视。
原济南军区司令员、江西德兴籍海军中将饶守坤撰写的《饶守坤回忆文集》一书,日前已由中共党史出版社出版发行,全书30万字.张爱萍同志题写书名,彭冲同志作序.该书再现了中国
牟岱在《辽宁大学学报》2009年第6期撰文指出，科学发展的核心是要以人为本地解决民生问题，关注民生已经成为时代的主旋律，因此，当代中国进入了一个以民生为本位的时代，哲学作为时
小学体育是学生成长锻炼的基础，上好体育课，能够让他们在学习知识的同时，有健康的体魄。为了让学生能够喜欢上体育课，爱上体育课，我们应该让每一个学生的主体地位都得到体现，引导他们在体育运动中体验到参与、理解、掌握以及创新运动的乐趣，从而激发学生参加运动的自觉性和主动性。为此，我觉得有必要让体育课变得快乐起来，让学生体验到体育运动的乐趣，以达到学生热爱体育，自觉学习体育，主动锻炼身体;实现掌握知识，增强
中小企业融资难是个普遍问题，由于我国处在经济转轨时期，面临的困难更多。要缓解乃至解决中小企业融资难题，笔者认为应从以下方面着手：
前景化是文学语言的标志性特征，能体现文学语言和非文学语言在形式和功能上的差别。翻译文学作品和非文学作品时应采取不同的策略来选择译文的语言。文章认为文学翻译的译文语
由于线束电阻很小,一般汽车设计时会忽略线束电阻对于负载电流的影响,本文通过具体试验并且结合实际案例,通过改变影响汽车线束电阻的相关参数,对汽车负载起动瞬间冲击电流对
云存储相较于传统的存储方法,有了更多的应用性能,存储容量也大大的增加了。由此可以看出,云存储是有很大的储备能力的,而且它应用的范围也非常的广泛,在安防领域,云存储也占有一席之地。本研究就将针对"云存储在安防领域的应用前景分析"这一主题进行阐述,使广大民众对这方面的内容有一个更加深入的了解。