论文部分内容阅读
技术革命、信息化浪潮使地球成为一个村庄,生活在北京、上海的年轻人,像纽约与伦敦的年轻人一样,被焦虑所俘虏。同时,我们还面临着更为艰苦的挑战——我们的传统早已被摧毁。抬头时,我们面对着一个日新月异的新世界,感觉到什么也抓不住,而低头时,我们又看到脚下的土地早已松动,我们不知道能够踩住什么。实际上,我们是被围困者,在那一个个囚笼里。无论是春风得意的成功者,牢骚满腹的失意者,穷途末路的失败者,还是百折不挠的奋斗者,每个人都面临着生存压力,面对可能的失去、渴望不曾拥有而殚精竭虑、忧能源忡忡。
The revolution in technology and the wave of information make the earth a village where young people living in Beijing and Shanghai, like New York and London, were captured by anxiety. At the same time, we are facing even more difficult challenges - our heritage has long been destroyed. When we looked up, we were confronted with a rapidly changing new world and could not grasp anything. When we looked down, we saw that the land at the foot of the hill had been loosed and we did not know what we could hold on. In fact, we are the besieged, in that cage. Whether it is the triumphant success of the spring breeze, discontented complainant, the dead end of the loser, or indomitable struggle, everyone is faced with the pressure of survival, in the face of the potential loss, longing for not owned and exhausted, worried about energy.