论文部分内容阅读
本文从韩礼德的系统功能语言学的经验功能角度出发，对李白的《静夜思》一诗及其种三种译文进行了经验纯理功能分析；探讨英汉诗歌语篇的一些功能差异和译文的得失，进而检验功能语言学在语篇分析和翻译研究方面的可应用性和可操作性，加深对原诗及其译文的理解和欣赏。
唐诗《静夜思》汉英纯理功能对比分析
【摘 要】
：
本文从韩礼德的系统功能语言学的经验功能角度出发，对李白的《静夜思》一诗及其种三种译文进行了经验纯理功能分析；探讨英汉诗歌语篇的一些功能差异和译文的得失，进而检验功能语
【机 构】
：
疆大学外国语学院
【出 处】
：
新疆广播电视大学学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
金属溶解于熔盐中的行为表现为溶解的金属与熔盐中的离子发生了不同程度的相互作用。稀土金属在含有自身熔盐中的溶解,前人已作了一些研究,其溶解机理归结起来主要有以下几种
生物电化学系统（BES）包括微生物燃料电池和微生物电解池，该方法综合了生物法，电解电离以及电化学氧化/还原的优点，是一种既节能环保又能高效处理废水的技术。实验以甲基橙（MO）为目标
随着我国农村扶贫由粗放式转向精准式,文化扶贫也日益受到社会重视,文化作为一种软实力,是我国农村贫困治理的重要组成部分,是传统扶贫方式的强化与升级。通过对湖北省T镇的
为规范充换电设施建设规模和站体布置,研究了电动汽车充换电设施标准化问题,提出了典型设计方案。阐述了典型设计方案编制原则,给出了服务对象具体参数和典型设计方案分类,举
依据《中国减灾》公布的1990～1996年月灾情信息，建立了冰雹灾害数据库。在此基础上，划分了中国冰雹灾害的组合类型，并绘制出了冰雹灾害的空间分布图和时间变化图。对1990~1996年
电影因其广泛的社会影响力而倍受关注。随着电影放映市场的形成与上映片目的增多 ,民国电影检查制度滥觞于 2 0世纪 2 0年代初期。其形成背景为对于电影造成的负面社会效果之
钨砂走私作为一种特殊而又有重要影响的非法贸易行为,是民国时期走私问题研究的重要课题。钨砂走私现象伴随世界风云的急剧变幻与国民政府钨砂政策的变化,经历了民国时期的大
2018-02带状疱疹后神经痛（postherpetic neuralgia，PHN）是继发于带状疱疹的典型的神经病理性疼痛，疱疹区皮损愈合后可出现剧烈疼痛，持续数个月甚至长达数年，难以治愈，严重影响患者的
该文对高速公路互通立交的景观设计进行了分析研究。首先介绍了高速公路景观设计的基本概念,而后结合互通立交的特点,对互通立交景观设计的设计原则、设计内容、设计步骤和注