【摘 要】
：
王昭君的故事在中国可谓家喻户晓、妇孺皆知，在日本古典文学史中也广为演绎和流传。成书于平安时代末期的《唐物语》第二十五篇就是王昭君故事在日本演变的产物。昭君故事中最
【机 构】
：
南通大学外国语学院,山东大学翻译学院
论文部分内容阅读
王昭君的故事在中国可谓家喻户晓、妇孺皆知，在日本古典文学史中也广为演绎和流传。成书于平安时代末期的《唐物语》第二十五篇就是王昭君故事在日本演变的产物。昭君故事中最核心的要素当属“画工曲笔”，这一要素在《唐物语》中也有所体现。但是，在画工曲笔的契机和缘由，帝王与昭君及后宫嫔妃间感情纠葛的细腻描摹，以及昭君悲剧产生的根源等三个方面与中国原著的焦点截然不同。王昭君故事在日本的演变反映了日本天皇与后宫关系与中国的迥异。它融入了浓郁的日本本土文化色彩，为我们体悟两国风土人情的差异、把握日本文化提供了一种借鉴和思考。
其他文献
肥胖的形成因素非常复杂,通过对近年来相关文献梳理和总结,从传统医学和现代医学相结合角度探求肥胖形成原因,以期对肥胖防治有所助益。
以邮会茶的故事今生我有两大嗜好,集邮与品茶,兴致如帆高张之时,左手写邮文,散见《集邮》、《中国集邮报》、《集邮博览》……;右手涂茶文,广发《新民晚报》、《中国茶文化
传统物权法并未将环境资源的生态价值和其它非经济价值融入其概念以及制度之中,这样才导致了环境问题的产生.物权法的生态化是环境资源的民法保护所要解决的首要问
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的：探讨中药辅助体外冲击波碎石术（ESWL）治疗输尿管结石的临床疗效。方法：将2014年6月—2015年6月收治的96例输尿管结石患者随机分成观察组和对照组各48例，两组均行ESWL常规治疗
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
从地铁带来的振动污染方面出发,阐述了国内外的研究状况,并从振动形成及其传播与衰减方面介绍了地铁振动的传播规律。最后总结了振源、传播途径和建筑物三个方面可采取的减振
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
以乔治.莱考夫的框架理论与概念隐喻为基础,对奥巴马与特朗普两篇关于移民政策的演讲进行分析。分析表明,两篇演讲都针对移民政策,共同使用“国即家”框架,概念隐喻的使用较
<正> 笔者查阅了本院1978～1995年的住院病人,有36例死亡,占住院病人总数的0.28%,现将死亡原因分析如下: 一、一般资料 36例中,男22人,女14人,男女比例为:1.57∶1,年龄19～63岁,