英美同文中的殊异

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ft4200770
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 一九六六年出版的乔治·卡宁(GeorgeKanin)著《回忆毛姆先生》(Remembering Mr.Maugham)一书中讲了一个故事:远在一九四六年五月,英国名演员奥利维尔(LawrenceOlivier)带着"老维克"
其他文献
玉米是我国的三大农作物之一,在粮食作物中仅次于稻和麦,其产量和质量在很大程度上关系着我国的粮食安全。对此,农业技术部门加大了对于玉米栽培及病虫害防治技术的研究,希望能够
目的:了解社区糖尿病患者血糖控制情况及血糖控制的影响因素,为社区老年人糖尿病的综合防治提供科学依据。方法:对社区参与慢性病管理的糖尿病患者整群抽样,进行问卷调查和体格
中国画创作讲究传神、追求气韵、崇尚气势,中国画家以创造自己独特的艺术风格、有创意的意象结构和符号语言为目标。我的老师、冰雪画派创始人于志学先生曾经说过:“继承不是重复,一切在于创造。”他的这一艺术理念,为我的冰雪画创作指引了方向。  在不断实践和探索中,我的艺术审美观从过去的小情小景中解放出来,能够站在高层次的艺术领域来构思自己的创作,并开始尝试新的绘画语言。在创作表现藏族宗教题材的《圣湖》系列冰
病历资料  患者,女,22岁,10年前摄片时发现左侧第3前肋骨性肿物1个,无任何不适而未治疗,近半年来,感肿物增大,伴左前胸壁疼痛、胸闷不适。2009年2月4日就诊。查体:胸廓外观无畸形,左第3前肋部有轻压痛,局部未扪及肿块。X线片示:左第3前肋见约1.6cm×1.5cm类圆形密度增高影隆起,密度不均匀,呈环形斑点钙化,突向胸腔(图1)。CT示:左侧第3前肋见一混杂密度改变,密度不均,见点状结节状
目的探讨氯吡格雷对心血管内科急性心绞痛的临床治疗效果。方法选取2014年1月至2016年1月本科收治的58例急性心绞痛患者为研究对象,随机分为治疗组和对照组,每组各29例。对照
坦培拉作为西方经典绘画材料,可追溯历史约有六百年之久,其作为一种古老的传统技法,却并未没落于历史的长河。本文旨在通过对西方当代坦培拉绘画的探索,将其理念贯穿于教学研
摘 要 目的:总结婴幼儿围术期静脉输液护理管理经验,进一步提高护理质量。方法:收治手术婴幼儿45例,进行心理护理、选择合适的输液部位、狠练基本功,提高一次性成功穿刺率,加强对术中的输液部位和输液速度观察。结果:45例患儿经过护理,一次性成功输液42例,一次性成功穿刺率93.3%,患者及家属积极配合40例,积极配合率88.9%,家属感到满意44例,满意率97.8%。结论:加强对婴幼儿心理护理、选择合
目的:了解铁煤集团矿区井下职工高血压患病现状及其相关危险因素,为系统控制血压及其相关危险因素提供依据。方法:为8108名井下工人进行健康体检及调查。结果:铁煤集团井下职工
立体主义的出现与发展无疑是一个时代极具突破性的艺术表现,在现代艺术各领域中产生的思维导向开拓了全方位的思想认知。其影响除视觉上的观感体验,其中蕴含的价值体现也涉及
病历资料患者,男,56岁。于2011年10月18口凶右侧胸背部出现红色丘疹、疱疹,伴针刺样疼痛6天来就诊。查体:右侧胸背部皮肤㈠可见散在的米粒大小的红色丘疹、疱疹,部分疱疹融合成片,