论文部分内容阅读
翻译不仅涉及语言问题,也涉及文化问题。商标翻译也是如此。本文从文化差异入手,以商标翻译实例为基础,探讨了跨文化交际——商标翻译过程中译者面临的文化冲突的障碍这一问题,并提出把文化适应性原则作为解决此问题的方法。
商标翻译的文化适应性原则
【摘 要】
：
翻译不仅涉及语言问题,也涉及文化问题。商标翻译也是如此。本文从文化差异入手,以商标翻译实例为基础,探讨了跨文化交际——商标翻译过程中译者面临的文化冲突的障碍这一问
【机 构】
：
上海海事大学外国语学院,大连理工大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
在慈禧太后的膳食嗜好中，不仅有奇特的山珍海味也有粗俗的民间食品，其中，“小糖窝头”就很受她的偏爱。这种窝头原本是来自民间的玉米加黄豆做成的窝头，御膳房添加了白糖之后，便成
HPF氨法脱硫是一种广泛使用的焦炉煤气脱硫工艺,脱硫塔内填料的选用直接关系脱硫系统的正常运行和稳定脱硫效率,本文通过对两种脱硫塔填料物化性能和使用结果的比较,介绍了新
工程项目管理是一种全过程、全方位的管理。在工程项目管理中,法律起着重要的保障作用,有法可依、有法必依乃是工程项目建设顺利进行的必要条件。通过对工程项目管理中存在的
为了便于分析Y波导调制器残余强度调制的产生机理,提出一种Y波导调制器残余强度调制的测试方法。系统采用Spartan-6系列的FPGA作为主控芯片,控制模数转换芯片ADS5560对经光电
<正> 在封建社会里,“女子无才便是德”的伦理观念,成为禁止女性读书的戒律,在“地远民穷”的贵州,女性更与读书无缘。但是,检阅贵州的古籍,在清代,贵州曾出了一些才华出众的
<正> 讨伐袁世凯叛国称帝的护国战争,是一场保卫资产阶级民主共和制度的革命战争。护国军在云南首义后,推动了护国运动在全国的发展,推翻了袁氏“洪宪”帝制,使资产阶级民主
<正>1994年世界卫生组织统计,全球抑郁症患病率约为11.4%,近年来,全球患有抑郁症的人数仍在不断增长,当前抑郁症已经成为世界第四大疾病,预计到2020年可能将成为仅次于心脏病
会议
目的探讨MRI检查在鉴别乳腺肿块良恶性中的应用价值。方法选取2017年8月至2018年10月来医院治疗的乳腺肿块患者100例作为研究对象,均进行MRI扫描,将其与术后病理结果进行比较