论文部分内容阅读
李密的《陈情表》中有一句话：“生孩六月．慈父见背”。它往往引起学生的误解。主要原因在于多数学生只知道“孩”这个词在现代汉语中“小孩”的意思。对它在文言文中的意义却知之甚少。而且教材对此也没有做出明确的注释，如果老师在讲课时没有注意到这个问题，没能够对“孩”做出充分的解释，那么学生便会犯下以今释古的错误。想当然地以为这句话里的“孩”就是“小孩”的意思，与现代汉语并没有任何区别。事实上“孩”的“小孩”义只是一个后起的意义。“孩”在这句话中是另外一个意义，即“小儿笑”。