论文部分内容阅读
自女性主义翻译理论诞生以来,译者的女性意识为翻译研究提供了新视角。女性主义译者通过多种策略对文本进行干预和改写,其中劫持手法尤为特殊。本文以张玲译本《孤寂深渊》为例,就不同程度的劫持手段来探讨翻译中译者女性意识的显现。
论译者的女性意识：劫持——以张玲的《孤寂深渊》译本为例
【摘 要】
：
自女性主义翻译理论诞生以来,译者的女性意识为翻译研究提供了新视角。女性主义译者通过多种策略对文本进行干预和改写,其中劫持手法尤为特殊。本文以张玲译本《孤寂深渊》为
【机 构】
：
天津科技大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2017年4期
其他文献
休闲体育因具有风俗性、地域性、民族性、独特性，是一种社会文化现象。每一项休闲体育项目都是建立在特定的风俗、社会环境之上，表现出各自不同的文化特征。本文运用文献资料法
吕盛旺 字墨闲，号虚空草堂居士，山东济南人。自幼酷爱艺术，深入生活，感悟自然。师从恩师张宝珠先生，又得于陈玉圃、于志学、郭志光等先生指教。画风工写兼能，尤工写意、山水、鸟虫
党的十八届三中全会将"推进法治中国建设"明确作为我国新时期法治建设的新目标任务。法治政府是法治中国建设的核心组成部分。由于我国目前政治经济发展水平的局限,建立法治
资金预算是财务管理的重要手段。笔者试结合自己的工作经验和对资金预算的思考，从高速公路行业入手，探讨了资金预算编制不准确的影响因素，以及如何准确编制高速公路行业的资金预
研究范数有界参数扰动的不确定线性系统的鲁棒容错控制问题.基于Lyapunov稳定性理论,针对不确定线性系统存在执行器失效情况,分别应用Riccati不等式和LMI(Linear Matrix Ineq
两汉督邮主巡查属县、检核非违，对当时的地方吏治和社会秩序都产生了深远的影响。但关于督邮一词的由来，历代学者都有不同的看法，在文献和简牍中，和督邮有关的名号有都吏、督邮掾
医学微生物学是一门重要的医学检验专业课，是基础医学课与临床医学课之间的桥梁，实验课是微生物学教学的重要组成部分。目前，医学微生物学的实验教学已在我国各级医学院校广泛开
二依法行政和维护当事人的合法权益是法治国家的必然要求，二者是相互促进、矛盾统一的关系，我们一方面要保证依法行政、政出必行，营造和巩固良好的法制环境，另一方面要尊重和维护
本文根据广东省标准<钢筋混凝土异形柱设计规程>(DBJ/T15-15-95)提出的钢筋混凝土异形柱(T型、L形)正截面承载力计算的实用计算方法,编制了计算机程序,并介绍了程序的使用方