论文部分内容阅读
“口”旁自造字指在汉字左边加“口”旁形成的字。文章考察粤方言“口”旁自造字的产生、使用,参考汉字史上其它“口”旁字,分析粤方言“口”旁字的性质。认为:粤方言“口”旁自造字不是形声字;它是汉字表音的一种重要类型,是对汉字表意属性的背离,其产生和释读必须依赖官话文字;各类“口”旁字记录官话以外的异质成分,19世纪传教士文献记录外语、方言的需求推动粤方言“口”旁字大量产生。