论文部分内容阅读
《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）是一本很好的工具书，很有使用价值，多年来一直放在我的案头，是我翻看最多的书。
《现汉》第6版值得称道之处
《现汉》的最新版本是2012年出版的第6版。第6版有许多值得称道的好做法，给笔者印象最深的是对很多模糊用法的统一。笔者以“做”和“作”用法的统一为例谈一谈。笔者长期关注《现汉》，就此问题，早在2006年就给晁继周先生写过邮件：“有一问题请教：第5版《现代汉语词典》第70页【比如】词条下有例句：‘有些问题已经作出决定……’，第90页【表决】词条的解释为：‘会议上通过举手、投票等方式做出决定。’请问‘zuò出’究竟用哪个‘zuò’呢？还有，第5版《现代汉语词典》扉页后面有这样的话：‘谨向为编纂这部词典作出卓越贡献的两位先哲致以崇高的敬意。’而在第460页【革命家】词条后有这样的解释：‘具有革命思想，从事革命工作，并做出重大贡献的人。’这两句中的‘zuò’也彼此矛盾了，应该用哪一个呢？”对此，晁先生给予了认真细致的回答：“‘作’和‘做’都有从事某种工作或活动的意思，因此，在‘作（做）决定’‘作（做）贡献’等短语中有时混用。从使用习惯来看，短语中的宾语成分是双音节动名词（带有动作意义的名词），前面的动词多用‘作’。《现代汉语词典》第5版是按照这样的原则进行调整的。‘作决定’‘作贡献’用‘作’较好，你指出的问题我们争取在以后的印次中改过来。谢谢你。”当然第6版并未采取“作贡献”等用法，而是根据语言发展状况和实际需要，统一采用了“做贡献”“做决定”等用法，“叫作”“称作”“看作”等统一为“作”。笔者举双手赞成这一调整，因为这对使用者来说是一件好事，给大家带来了便利，也体现了《现汉》的指向性和规范作用。关于“做”和“作”，笔者发现《现汉》第6版的一处瑕疵，在第528页。此页的左栏下有“做诗词”字样，右栏上则出现了“作诗”。这两处的zuò是应该统一的。
其次，《现汉》第6版吸收了许多出自民间的意见和看法，这真是令人振奋和感佩的事情。比如，北京的刘配书先生2010年发表博文说：“《现汉》第5版不收‘冠名’一词，却收了‘冠名权’一词，有点怪怪的。‘冠名’才是基本词啊！如果不收‘选举’，只收‘选举权’，合理吗？合适吗？”《现汉》第6版听到了这来自草根的呐喊，诚恳地吸纳了刘先生的意见，第482页“冠名”一词赫然在列。刘配书先生曾撰文批评前5版“大都”词条注音不对（刊于《咬文嚼字》杂志），原来各版次注音是“dà dū”，此次修改为“dà dū（口语中也读dà dōu ）”。刘配书先生还批评过前5版“近郊”词条释义“城市附近的郊区”不准确（刊于《中国图书评论》杂志），此次修改为“离城区较近的郊区”。
还有，《现汉》第6版反映了社会现实。《现汉》第6版增加单字600多个，增收词语3000多条，增补新义400多项，检查修订了有关条目的释义，根据学理和语言使用的实际，调整了一批异形词的主副条，对少数词的词类标注做了修订，配合释义增补近百幅古代器物方面的插图。这些都反映了近些年来词汇发展的新面貌和相关研究的新成果，是社会现实的反映。
《现汉》第6版收入了许多诸如“宅男宅女”式的流行词和近几年出现的新词，成为一大亮点。如给力、山寨、限行、摇号、低碳、闪婚、醉驾、首付、拼车、动车、高铁、屏蔽门、月光族、潜规则、全职太太等，涉及社会的方方面面，真实记录了当代社会的真实情景，反映了社会的变迁和人们对事物认知的变化，富有强烈的时代气息。第6版还收纳了230多个非汉字书写的新兴字母词，如CPI（居民消费价格指数）、PM2.5（细颗粒物）、FTA（自由贸易协定）以及NBA（美国职业篮球联赛）等。此外，随着方言词、地区词和外来词对普通话的影响，第6版还增收了诸如微博、丁克、新人类、宅急送、手信、搞掂、无厘头、呛声、力挺、太空人等一些来自海外和港澳台地区的新条目；由于赵本山小品和东北农村题材影视剧的广泛影响，忽悠、嘚瑟等东北方言也被收入。收入的新词不少具有口语和方言色彩，符合现代语言生活的需要，体现了普通话词汇和方言词汇、口语词汇相互流动的关系。
《现汉》第6版存在的小问题
金无足赤，《现汉》也确实存在一些不足，笔者不揣浅陋，也来谈谈自己的一些不成熟看法，求教于大家。《现汉》第6版中值得商榷的词条很多，本文仅随机选取其中有代表性的加以分析探讨。
《现汉》第6版漏收的词条很多很多，现举一例：“小话儿[名] ”，可以这样解释：私下里向人说的求情、赔礼或议论别人是非的话。‖说～丨传～丨听～。实例：①会议室，是“坐功”的一大考场。在这里，上厕所的时机，看报纸的位置，讲～的方位，都是有讲究的，稍不留心，就会因坐功不过硬，扰乱会议秩序被点名批评。（蒋平《机关的坐功》，《北京晚报》2009年8月28日43版）
②打完之后，老刘的父亲还得拎着一串五香豆腐干，拧着孽子的耳朵，低声下气地向品行端庄疾恶如仇的老塾师赔～。（曹康《看着我的眼睛》，《十月》1995年第2期第212页） 《现代汉语词典》第6版，对“阿公”的解释为：阿公：“〈方〉1.丈夫的父亲。2.祖父。3.尊称老年男子。” 据我观察，至少漏收一义，即“指公家”。实例如下：①“风云变幻，行情变幻，到了九十年代，这原来不起眼的河豚，其身价一路上扬，每公斤卖到四百多元，私人掏兜又有几个舍得？于是十顿河豚案，九顿吃～。”（凌鼎年《诱人的河豚》，载《小说选刊》1998年第10期第118页）
②“来人非等闲之辈，安全要切实保障，吃住要尽善尽美，用车要随叫随到。费用呢，记在本公司账上。既然上面如此信任，把这种特殊保护对象交给他，还能心疼花两个钱吗？况且花的都是‘～’的，管他呢！”（张铭清《“元帅孙女”现形记》，载《啄木鸟》1985年第5期第149页） “邮件”，《现汉》第6版解释为：由邮局接收、运送、投递的信件、包裹等的统称。笔者认为，这种解释太过老旧，没有反映互联网产生后所带来的新变化。有了互联网之后，我们现在几乎天天要打开电子邮箱，看看有没有新的邮件。这个邮件，就不是传统邮局投递传送的。百度一下，它的解释是：“邮件是指经传递方式处理的文件。”我觉得这个解释比《现汉》要好。
一说“老人”，人们立马想到60或65岁以上的人。《现汉》第6版，在“老人”条目下收有两个义项：①老年人。②指上了年纪的父母或祖父母。其实，“老人”还有别的义项。比如，某公司质检部有一位20刚出头的小姑娘，是这个部最年轻的人，但是她却是质检部的“老人”，因为，她入职早，比她晚来的人，哪怕60多岁了，也是“新人”。还有，房改政策中有一条，即实行“老人老办法，新人新办法”。这里的老人，也是指入职某单位较早的人。
“账号”在《现汉》第6版中这样解释：“单位或个人跟银行建立经济关系后，银行在账上给该单位或个人编的号码。”仅仅这样解释“账号”，意思就过于狭窄了，因为现在是网络时代，随便问哪个人，可能都会有几个网络上的账号，有的是电子邮箱的，有的是游戏的，有的是论坛的……百度百科上说：账号是数字时代的代表，就是每个人在特定的项目中所代表自己的一些数字等。账号有时可以由中文或英文组成，甚至是一些符号。在多数场合下会被误写作“帐号”。《现汉》应该增收账号的最新词义。
《现汉》第5版的“膈应”，第6版改成“硌硬”，二者音同字异。这样改的好处是，第5版“膈”读阳平、去声俩调，第6版只剩阳平一个调，与方言“膈应”脱钩。用“硌硬”代“膈应”，没增加“硌”的读音。总的来看是简洁了。不好的地方是词义与文字的联系似乎不那么紧密了。“膈应”多少有点令人作呕的意思，呕则膈动，描述了一种心理及生理反应。“硌硬”给人“硬物硌人”的感觉，像豌豆公主床垫下的豌豆，使她睡不着觉。这种感觉来自触觉，如果硬物不触及身体，它本身并不“硌硬”人。或者说，不使人讨厌或腻味。
作者单位：辽宁装备制造职业技术学院人文学院
（责任编辑 程成）
《现汉》第6版值得称道之处
《现汉》的最新版本是2012年出版的第6版。第6版有许多值得称道的好做法，给笔者印象最深的是对很多模糊用法的统一。笔者以“做”和“作”用法的统一为例谈一谈。笔者长期关注《现汉》，就此问题，早在2006年就给晁继周先生写过邮件：“有一问题请教：第5版《现代汉语词典》第70页【比如】词条下有例句：‘有些问题已经作出决定……’，第90页【表决】词条的解释为：‘会议上通过举手、投票等方式做出决定。’请问‘zuò出’究竟用哪个‘zuò’呢？还有，第5版《现代汉语词典》扉页后面有这样的话：‘谨向为编纂这部词典作出卓越贡献的两位先哲致以崇高的敬意。’而在第460页【革命家】词条后有这样的解释：‘具有革命思想，从事革命工作，并做出重大贡献的人。’这两句中的‘zuò’也彼此矛盾了，应该用哪一个呢？”对此，晁先生给予了认真细致的回答：“‘作’和‘做’都有从事某种工作或活动的意思，因此，在‘作（做）决定’‘作（做）贡献’等短语中有时混用。从使用习惯来看，短语中的宾语成分是双音节动名词（带有动作意义的名词），前面的动词多用‘作’。《现代汉语词典》第5版是按照这样的原则进行调整的。‘作决定’‘作贡献’用‘作’较好，你指出的问题我们争取在以后的印次中改过来。谢谢你。”当然第6版并未采取“作贡献”等用法，而是根据语言发展状况和实际需要，统一采用了“做贡献”“做决定”等用法，“叫作”“称作”“看作”等统一为“作”。笔者举双手赞成这一调整，因为这对使用者来说是一件好事，给大家带来了便利，也体现了《现汉》的指向性和规范作用。关于“做”和“作”，笔者发现《现汉》第6版的一处瑕疵，在第528页。此页的左栏下有“做诗词”字样，右栏上则出现了“作诗”。这两处的zuò是应该统一的。
其次，《现汉》第6版吸收了许多出自民间的意见和看法，这真是令人振奋和感佩的事情。比如，北京的刘配书先生2010年发表博文说：“《现汉》第5版不收‘冠名’一词，却收了‘冠名权’一词，有点怪怪的。‘冠名’才是基本词啊！如果不收‘选举’，只收‘选举权’，合理吗？合适吗？”《现汉》第6版听到了这来自草根的呐喊，诚恳地吸纳了刘先生的意见，第482页“冠名”一词赫然在列。刘配书先生曾撰文批评前5版“大都”词条注音不对（刊于《咬文嚼字》杂志），原来各版次注音是“dà dū”，此次修改为“dà dū（口语中也读dà dōu ）”。刘配书先生还批评过前5版“近郊”词条释义“城市附近的郊区”不准确（刊于《中国图书评论》杂志），此次修改为“离城区较近的郊区”。
还有，《现汉》第6版反映了社会现实。《现汉》第6版增加单字600多个，增收词语3000多条，增补新义400多项，检查修订了有关条目的释义，根据学理和语言使用的实际，调整了一批异形词的主副条，对少数词的词类标注做了修订，配合释义增补近百幅古代器物方面的插图。这些都反映了近些年来词汇发展的新面貌和相关研究的新成果，是社会现实的反映。
《现汉》第6版收入了许多诸如“宅男宅女”式的流行词和近几年出现的新词，成为一大亮点。如给力、山寨、限行、摇号、低碳、闪婚、醉驾、首付、拼车、动车、高铁、屏蔽门、月光族、潜规则、全职太太等，涉及社会的方方面面，真实记录了当代社会的真实情景，反映了社会的变迁和人们对事物认知的变化，富有强烈的时代气息。第6版还收纳了230多个非汉字书写的新兴字母词，如CPI（居民消费价格指数）、PM2.5（细颗粒物）、FTA（自由贸易协定）以及NBA（美国职业篮球联赛）等。此外，随着方言词、地区词和外来词对普通话的影响，第6版还增收了诸如微博、丁克、新人类、宅急送、手信、搞掂、无厘头、呛声、力挺、太空人等一些来自海外和港澳台地区的新条目；由于赵本山小品和东北农村题材影视剧的广泛影响，忽悠、嘚瑟等东北方言也被收入。收入的新词不少具有口语和方言色彩，符合现代语言生活的需要，体现了普通话词汇和方言词汇、口语词汇相互流动的关系。
《现汉》第6版存在的小问题
金无足赤，《现汉》也确实存在一些不足，笔者不揣浅陋，也来谈谈自己的一些不成熟看法，求教于大家。《现汉》第6版中值得商榷的词条很多，本文仅随机选取其中有代表性的加以分析探讨。
《现汉》第6版漏收的词条很多很多，现举一例：“小话儿[名] ”，可以这样解释：私下里向人说的求情、赔礼或议论别人是非的话。‖说～丨传～丨听～。实例：①会议室，是“坐功”的一大考场。在这里，上厕所的时机，看报纸的位置，讲～的方位，都是有讲究的，稍不留心，就会因坐功不过硬，扰乱会议秩序被点名批评。（蒋平《机关的坐功》，《北京晚报》2009年8月28日43版）
②打完之后，老刘的父亲还得拎着一串五香豆腐干，拧着孽子的耳朵，低声下气地向品行端庄疾恶如仇的老塾师赔～。（曹康《看着我的眼睛》，《十月》1995年第2期第212页） 《现代汉语词典》第6版，对“阿公”的解释为：阿公：“〈方〉1.丈夫的父亲。2.祖父。3.尊称老年男子。” 据我观察，至少漏收一义，即“指公家”。实例如下：①“风云变幻，行情变幻，到了九十年代，这原来不起眼的河豚，其身价一路上扬，每公斤卖到四百多元，私人掏兜又有几个舍得？于是十顿河豚案，九顿吃～。”（凌鼎年《诱人的河豚》，载《小说选刊》1998年第10期第118页）
②“来人非等闲之辈，安全要切实保障，吃住要尽善尽美，用车要随叫随到。费用呢，记在本公司账上。既然上面如此信任，把这种特殊保护对象交给他，还能心疼花两个钱吗？况且花的都是‘～’的，管他呢！”（张铭清《“元帅孙女”现形记》，载《啄木鸟》1985年第5期第149页） “邮件”，《现汉》第6版解释为：由邮局接收、运送、投递的信件、包裹等的统称。笔者认为，这种解释太过老旧，没有反映互联网产生后所带来的新变化。有了互联网之后，我们现在几乎天天要打开电子邮箱，看看有没有新的邮件。这个邮件，就不是传统邮局投递传送的。百度一下，它的解释是：“邮件是指经传递方式处理的文件。”我觉得这个解释比《现汉》要好。
一说“老人”，人们立马想到60或65岁以上的人。《现汉》第6版，在“老人”条目下收有两个义项：①老年人。②指上了年纪的父母或祖父母。其实，“老人”还有别的义项。比如，某公司质检部有一位20刚出头的小姑娘，是这个部最年轻的人，但是她却是质检部的“老人”，因为，她入职早，比她晚来的人，哪怕60多岁了，也是“新人”。还有，房改政策中有一条，即实行“老人老办法，新人新办法”。这里的老人，也是指入职某单位较早的人。
“账号”在《现汉》第6版中这样解释：“单位或个人跟银行建立经济关系后，银行在账上给该单位或个人编的号码。”仅仅这样解释“账号”，意思就过于狭窄了，因为现在是网络时代，随便问哪个人，可能都会有几个网络上的账号，有的是电子邮箱的，有的是游戏的，有的是论坛的……百度百科上说：账号是数字时代的代表，就是每个人在特定的项目中所代表自己的一些数字等。账号有时可以由中文或英文组成，甚至是一些符号。在多数场合下会被误写作“帐号”。《现汉》应该增收账号的最新词义。
《现汉》第5版的“膈应”，第6版改成“硌硬”，二者音同字异。这样改的好处是，第5版“膈”读阳平、去声俩调，第6版只剩阳平一个调，与方言“膈应”脱钩。用“硌硬”代“膈应”，没增加“硌”的读音。总的来看是简洁了。不好的地方是词义与文字的联系似乎不那么紧密了。“膈应”多少有点令人作呕的意思，呕则膈动，描述了一种心理及生理反应。“硌硬”给人“硬物硌人”的感觉，像豌豆公主床垫下的豌豆，使她睡不着觉。这种感觉来自触觉，如果硬物不触及身体，它本身并不“硌硬”人。或者说，不使人讨厌或腻味。
作者单位：辽宁装备制造职业技术学院人文学院
（责任编辑 程成）