可以和能够把自己最好的观察和研究能力奉献给客观的、非时间性的现象,做一个这样的人,真是有特殊的福分。我有幸享有这种福分,它使我在很大程度上不依赖个人的命运和周围人的行为。对此,我是多么高兴和感激啊!但是,这种独立性并不允许我们漠视把我们与过去、现在和将来的人类联系在一起的义务。 It is really a special blessing to be able to devote one’s best observation and research ability to objective and non-temporal phenomena. I am fortunate to have enjoyed this blessing, which has rendered me largely independent of my own fate and of the people around me. How happy and grateful I am to that! However, this independence does not allow us to ignore the obligation to associate us with past, present and future human beings.