进入新世纪以来,借助早先的改革动力与大国追赶效应,中国经济成长取得了前所未有的成就,但后续改革动力不足与推进不平衡,也使转型发展过程中的深层矛盾难解并发酵。2012年,中国再次处于新一轮思想解放和政经改革的前夜。 Since the beginning of the new century, with the help of the reform momentum and the catching-up effect of the big powers, China has made unprecedented achievements in economic growth. However, the lack of impetus for follow-up reforms and the promotion of imbalance also make the deep-rooted contradictions in the process of transformation and development difficult to understand and ferment. In 2012, China is once again on the eve of a new round of ideological liberation and political and economic reform.