论文部分内容阅读
该文作者通过对《波斯人信札》的法文原著与最新译本的反复阅读,发现原著与译文之间存在较大差距。文中从大量的让人费解的翻译例句中精选出12例具有典型意义的句子,管中窥豹,并仔细中肯地分析了出错的原因,同时给出了正确的颇具参考价值的译句。
《波斯人信札》翻译错例解析
【摘 要】
：
该文作者通过对《波斯人信札》的法文原著与最新译本的反复阅读,发现原著与译文之间存在较大差距。文中从大量的让人费解的翻译例句中精选出12例具有典型意义的句子,管中窥豹
【机 构】
：
中南林业科技大学外国语学院
【出 处】
：
科教导刊(中旬刊)
【发表日期】
：
2011年8期
其他文献
唐宋时期,政治稳定、经济繁荣、文化兴盛,美术的发展更加专门化,各种技法趋于完善,各种画史、画论依次不绝,涌现出大批的名家名作流传于世。同时期的官方美术教育也呈现出前
随着社会经济水平的不断发展,人民生活水平日益提高,对生活质量的要求也越来越高,越来越多的人逐渐并重视健身与审美,一种新颖的体育健美健身组织形式健身会所和俱乐部逐步诞
【正】黔府办函[2014]127号铜仁市人民政府,玉屏自治县人民政府:玉屏自治县青山冲水库是集县城供水、农田灌溉、农村饮水等功能为一体的综合性水利工程。水库正常蓄水位443.5
中国云南省政府与老挝政府签署了一项协议，协议内容为：2006年～2015年间，中国将在老挝边界北部的4个省份发展橡胶250万亩，云南省农业局将投资开垦橡胶50万亩，地方联合投资种植200万
在这场前所未有的抗疫阻击战中,做好自己,是本分,是责任,是党性所需,是角色要求。我是这样尽量做好自己的。在尽孝与尽忠中寻找平衡点我的老家在陕北子洲乡下的一个小山村,我
目的探究对高龄股骨粗隆间骨折采用骨科牵引床闭合复位经皮PFNA内固定术起到的干预效果。方法选取我院于2018年1月~2020年4月所接纳治疗的高龄股骨粗隆间骨折患者30例,采用闭
越南国家媒体《经济时报》引用农业部2009年3月3日的报道声称，越南2009年天然橡胶出口量或将上升8．5％至70万吨，但天然橡胶出口收益可能将较2008年的15．9亿美元下降10％-15％。同时，该媒
本文试从雅思学术类写作考试的模式和英语专业四级写作考试模式的对比入手,论述雅思学术类写作考试类型相对英语专业四级考试写作类型的相似点和不同点,着重阐述雅思学术类写