论文部分内容阅读
1 我和一个很普通的异性恋男生一起看《丑角登场》。一开始是小博的爸爸死了的那场戏。一个很长的镜头,几乎一直是小博的面部特写,崔子恩演的爸爸的画外音。他说,给我涂唇膏,要桃红色的那种。小博给他涂上了唇膏。他说,让我哺乳你。小博吸了吸他的乳头。他说,用你的乳汁哺乳我。小博说,我没有。他说,你有。小博转过去,用阳具哺乳父亲。这个镜头用衣襟盖着的,什么都没看到,但是一起看电影的男生还是很震惊。一直问我:他在干嘛?他想干嘛?我说:他都说了呀,要哺乳啊。——这个与性别、改变性别有关的电影,是从“哺乳”开始的。“哺乳”划分了男性和女性,女性才能够哺乳,但崔子恩要冲击的,大概就是这一种对哺乳的设定。男性也可以哺乳。于是性别的界限开始瓦解:男性可以变成女性,女性也可以变成男性。电影中间的两段是关于两个变性人的段落。娜娜从男人变成女人,她爱小博,但是小博不能接受与她“永远生活在一起”, 他说:“女人能生孩子,你能吗?”娜娜伤心而去,与许多男人一起厮混。冬冬的妈妈如梦令从女人变成了男人,他爸爸很不爽, 找个机会强暴了如梦令。冬冬把爸爸骗醉了,让如梦令进行反强暴。这些事情讲起来非常古怪(“古怪”这个词没有褒贬倾向), 但是看起来却好像能接受。崔子恩的叙事风格大概就是一个词——“直接”。他特别直接地说:现在,这个男人变成女人了。由
1 I was watching Harlequin debut with a very average heterosexual boy. The beginning was the scene where Xiaobo's father died. A very long shot, almost always a feature of Bob's face, Dad's voice-over from Cui Zi-en. He said, give me the lipstick, the kind of pink. Xiaobo painted him a lipstick. He said, let me breastfeed you. Xiao Bo sucked his nipple. He said, breastfeeding me with your milk. Xiao Bo said, I did not. He said you have. Bob turned around, with a suckling breastfeeding father. The lens was covered with a flap, and nothing was seen, but the boy watching the movie was still very shocked. He kept asking me: What was he doing? What did he want? I said: he said yes, breastfeeding. - This gender-related genre-related movie starts with “breastfeeding.” “Breastfeeding” is divided into men and women, women can breastfeeding, but Cui Zeen to impact, probably this one set for breastfeeding. Men can also breastfeed. As a result, the boundaries of gender begin to collapse: men can become women and women can become men. The middle two paragraphs of the movie are about two transgender passages. Nana from a man into a woman, she loves Xiaobo, but Xiaobo can not accept with her “live forever together,” he said: “a woman can have children, can you?” Nana sad to go with many men Sluggish mix. Winter mom dreams from a woman into a man, his father is unhappy, find a chance to rape a dream order. Winter drunk father, let dreams to be anti-rape. These things are quirky (the term “weird” is not tacit), but it seems as if it is acceptable. Cui Zien's narrative style is probably a word - “direct.” In particular, he said: Now, this man has become a woman. by