论文部分内容阅读
通过对上海港与宁波港大量历史资料的对比研究,从中可以看出上海兴起的历史原因与发展成新型国际性都市的内在因素。在形成世界性城市过程中发展航运业是支撑这个城市与世界文明对话的关键。而上海的航运业从国内发展到国际,进一步促进了世界性的通商贸易与文化交流。宁波商帮代表人物虞洽卿、董浩云开创的航运业为上海的发展建立了丰碑,更为上海的繁荣与持续发展带来了生机。
Through a comparative study of a large number of historical data of Shanghai Port and Ningbo Port, we can see the historical reasons for the rise of Shanghai and the inherent factors of developing into a new international city. The development of the shipping industry in the process of forming a cosmopolitan city is the key to supporting this city in its dialogue with the world civilizations. And the shipping industry in Shanghai has developed from the domestic to the international, further promoting the world-wide trade, commerce and cultural exchange. The maritime industry pioneered by Yu Shangqing and Dong Haoyun, representatives of Ningbo businesspeople, has set a milestone for the development of Shanghai and brought vitality to the prosperity and sustainable development of Shanghai.