【摘 要】
：
一个奇怪的文坛现象是,西方的著名小说都是基督教文化的产儿,而不少中国古代的小说名著则或多或少背离了儒家文化的路线。由此,我们也可以解释,为什么西方人最早介绍与翻译的
论文部分内容阅读
一个奇怪的文坛现象是,西方的著名小说都是基督教文化的产儿,而不少中国古代的小说名著则或多或少背离了儒家文化的路线。由此,我们也可以解释,为什么西方人最早介绍与翻译的是才子佳人小说,而不是《西游记》、《水浒传》、《红楼梦》等小说。因为对于一个以儒家文化为正统的国度的小说的译介,译介者除了审美的标准之外,还想使域外的读者更准确地了解中国文化。本文从"发乎情,止乎礼义"的道德操守、"厚人伦、美教化"的中和之美、对"性善论"的弘扬及其意义等几个方面反省才子佳人小说对儒家文化的表现,并且解释了西方国家对才子佳人小说感兴趣的原因。
其他文献
传统文化与大学文化,是两个互不相同而又相互联系的概念。大学文化是大学的灵魂和血脉。传统文化是现代大学文化的新视角,实现传统文化育人功能,价值发掘是前提,载体创新是关
老年人参与志愿者活动承载了积极老龄化丰富的内涵、目标和行动,从参与、健康和保障三个方面,体现出对实现积极老龄化的三重境界:创新了老年社会参与的运行机制;满足了老年人
<正> 中心柱 建筑史论家张良皋教授认为西北氐羌之来历有如下观点:“中华民族的‘胚胎’在云南,中国民族的一切历史都只能从此开篇。元谋云南先民北迁的第一条路线最方便,同
本文对高额现金持有行为进行理论分析,确定了持续和波动两类高额现金持有行为的成因及其经济影响。为验证理论结果,以2004-2006年波动和持续高额持有现金的上市公司为研究样
文献计量法是以文献信息为研究对象、以文献计量学为理论基础的一种研究方法,在绩效评价、前沿分析以及项目管理等方面得到了广泛应用,但是也存在数据信息滞后、统计范围有限
本研究使用箱庭疗法对一名有人际关系困扰大学生进行12次个体治疗,通过箱庭作品的分析和问卷结果,考察箱庭治疗的过程和有效性。结果发现:来访者的箱庭治疗经历关注自我、寻
<正> 时代进入了二十一世纪。在这新的世纪,戏剧工作如何进行宏观调控、整体规划,除了更新观念,深入理论探索、奋力剧目创作以外,开拓戏剧市场也是一个重要方面,因为戏剧出现
"抢救第一"是我国非物质文化遗产保护方针之一,而为了贯彻这一方针实施的抢救性保护,则是非物质文化遗产保护的重要方式。首先,从现代化、城镇化对非物质文化遗产的冲击等四
无效婚姻制度由于其重要性各个国家均通过立法加以规定,我国的婚姻法经过不断的修改和完善也对该制度进行了规定。但是由于在实践中我们不难发现该制度仍有一些瑕疵,仍处于一
声乐表演艺术的共性和个性,是歌唱者在掌握基本的声乐演唱方法和技巧的基础上,凝聚心灵上的表演艺术造诣,思想、感情、精神、想象注入到表演中而体现出来,它展露的是每位歌唱