波兰，是与新中国建交最早的国家之一，也是中国早期外交出使的重要友邦。从50年代留学于斯，到大使任内亲历波兰剧变，中国前驻波兰、立陶宛、印度大使裴远颖与波兰结下长达18年的缘分。
　　
　　情结文学　缘定外交
　　
　　裴远颖1936年出生在江西南城，幼年父母早丧，在艰难困苦的生活环境下从未放弃读书求学，1953年考入南开大学中文系，进入他心爱的文学殿堂。一年后，被选中为留苏预备部预备生，随后被派往波兰华沙大学就读波兰文学系。
　　由于受到鲁迅《摩罗诗力说》的影响，裴远颖早已对波兰文学心存向往。在华沙大学勤奋苦读4年，裴远颖一心期待回国后在波兰文学研究和翻译上有所建树。然而，一次人生转折在1958年来临。那年暑假，他正准备毕业论文，意外地接到中国驻波兰大使馆通知：外交部决定调他到使馆工作。一心做着文学梦的裴远颖虽觉失落，但还是服从了安排，担任当时驻波兰大使王炳南的波兰语翻译。在这位著名外交家循循善诱的教导下，裴远颖逐渐进入角色，踏上外交生涯。
　　忆起初涉外交的日子，有两件事裴远颖至今仍然难忘。一次，他随王炳南大使去饭馆用餐，虽学了4年波兰语，却面对菜单犯起难，因为那些菜名他不熟悉。这时，王炳南很体谅地接过菜单，用熟练的德语同侍者交流后点了几个莱，果然很荚味且搭配合适。裴远颖赶紧记住菜名，并要了一份菜单进行研究，此后点菜就再也没有遇到困难。
　　而另一个懂得体谅翻译之难的则是彭德怀元帅。那是在1959年“庐山会议”之前，彭德怀元帅率中国军事代表团访问波兰。在裴远颖印象中，彭德怀元帅有古代大将“亲士卒”之风，对官阶越高者越严厉，而对像他这样初出茅庐的年轻人则非常和气亲切。一次彭德怀在波兰军事学院演讲，他考虑到即兴演讲对这个年轻翻译的难度，特意使用短句和常用词汇。虽然这样，裴远颖还是急得满头大汗。演讲结束，彭德怀很积蓄地对他说：“你还是个娃娃嘛。”
　　1959年10月，远颖陪同波兰参加中国国庆十周年庆典代表国才回到阔别已久的祖国。庆典过后，留在外交部苏联东欧司工作，做关于波兰的调研工作。直至1971年，他再次被派往波兰做调研工作，在那里先后任三秘、二秘、一秘、使馆研究室主任，1976年任满回外交部苏欧司。
　　1981年，当裴远颖再赴波兰任使馆研究室主任时，波兰开始了重大的政治变革。1987年他被任命波兰大使，亲身经历波兰1989年开始的政治社会制度大转变。
　　
　　经风云剧变　固中波邦交
　　
　　在波兰前后共18年，裴远颖很喜欢这个美丽的国家。他对波兰的历史、文化、风物人情都很熟悉，对波兰的文学艺术更是推崇备至。他最崇拜的人物是诗人密茨凯维奇和音乐家萧邦，认为他们是波兰民族精神的象征。波兰民族热爱自由，性格豪爽开放，既浪漫热情又坚韧不拔。他对波兰的熟悉，对波兰人的了解，或许是他能够在波兰剧变中冷静、客观地判断形势，准确而有创意地执行政策，从而在稳定中波两国邦交方面起到应有作用的原因。
　　对于波兰剧变，裴远颖认为有一定必然性。波兰发生剧变的原因很复杂，有内因也有外因，但从根本上说，是因为党和政府脱离群众，失去群众支持。二战后，波兰共产党人在苏联红军支持下建立政权，套用苏联模式，经济没搞好，人民生活水平长期得不到提高；没有正视本民族要求，大大伤害了民族自豪感。结果群众不满情绪日增。自20世纪50年代中期后，工潮时有发生，80年代，团结工会在大工潮中崛起，最终于1989年取得议会大选胜利，组成团结工会政府，波兰政治经济制度全面转轨。
　　在波兰之后东欧国家也纷纷发生变化，一个急迫的外交课题摆在面前，在这种情况下，中国应该采取何种态度?裴远颖认为，对于东欧所出现的新形势，中国应冷静观察，在此基础上调整政策。中国要更加鲜明地突出独立自主的形象，爱好和平的形象，改革开放的形象，坚持中国不干涉别国内政也不允许别人干涉中国内政的原则。东欧国家社会制度虽然发生变化，但中国同东欧国家没有根本利害冲突，因此，中国同这些国家在和平共处五项原则基础上发展国家关系仍是可能的，对中国也是有利的。裴远颖在新当权者中进行了大量沟通工作，使新政府了解到中国尊重他国人民的选择，无意干涉别国内政，以及在平等原则下维护两国友好关系的立场。中国领导人向波兰新领导人发了贺电后，新任总理马佐维茨基在会见使节时特别对裴远颖表示，波兰政府非常重视李鹏总理的贺电和中方发展两国关系的立场，波兰愿意发民菜同中国的关系。
　　台湾把波兰和东欧剧变视为一个机遇，试图以“银弹”外交开路提升与该地区各国关系。裴远颖大使为此多次与波方交涉，并获得波政府坚个中国政策的一再保证。然而意外事件还是发生了。1990年12月波兰官方通讯社波通社发布消息：新当选总统瓦文萨接见台湾“中华民国代表团”并接受访台邀请。裴远颖深感事态严重，立即向国内报告，并利用各种渠道广泛接触上层有影响人士，争取同瓦文萨本人及其周围的人直接接触，打掉瓦文萨访台计划。在短短10多天中，他先后会见波兰外长、常务副外长、主管副外长、议长、参议长、议会两院的外委会主席、总统办公室主任，向波方提出交涉，阐明中国立场。波方表示波兰重视同中国关系，不会放弃一个中国原则，并表示波通社消息不是正式消息，波总统不会去台湾。
　　最后，裴远颖拜会了波兰总统瓦文萨。他并没有主动提及访台问题，而是首先转达了杨尚昆主席对他就任总统表示祝贺，然后阐述了中国对发展中波关系的立场和积极的态度，并向瓦文萨发出访华邀请。瓦文萨很高兴地接受邀请，并主动重申一个中国立场，表示无意干涉中国内政，不会同台湾发生官方关系。至此，一场危机有惊无险地化解了。
　　1991年，波罗的海三国爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛宣布独立，中国立即承认并同它们建立外交关系，任命驻波大使裴远颖兼任驻立陶宛大使。中国外交在东欧动荡局势中受到考验，更加成熟。
　　
　　增中印了解　促关系升温
　　
　　1992年4月，裴远颖驻波兰任满回国，在外交部政策研究室任主任。政策究室是负责外交政策研究和规划、协调外交部各司和各使馆调研工作的部门，这个工作给了他以更广的角度来看世界，全面了解和把握中国外交政策的机会。两年后，裴远颖再次扶旌出使。1994年他被任命为驻印度大使。这个任命使他很兴奋，因为有着悠久历史、灿烂文化和神秘气息的印度对裴远颖有着很大吸引力。同时他也感到，出使印度也极富挑战性，因为当时中印两国关系还存在一些复杂问题。
　　针对正在缓慢转暖的两国关系，裴远颖将自己的主要工作定位于：继续推动中印关系发展，增进两国相互了解、加强人民间的信任。在其任内，两国高层对话不断，特别是1996年11月国家主席江泽民访印，这是两国建交以来中国国家元首首次访问印度，对两国关系具有重大意义。访问期间，两国领导人共同确立在和平共处五项原则基础上建立面向21世纪的建设性合作伙伴关系，并就双方保持高层往来，推动两国经贸合作，加强在国际领域相互支持等达成广泛共识。特别重要的是，在江泽民主席访印期间，双方签署《中国和印度关于在中印边境实际控制线地区军事领域建立信任措施的协定》，这个协定是1993年印度总理拉奥访华时签署的《中国和鳊在边境实施控制线地区保持和平与安宁的协定》的进一步发展，对防止边境是冲突，加强两国间的信任，促进两国关系的发展意义重大。在高层访问连续不断的同时，两国经济、文化、人员交流和国际合作都有明显的进展，贸易总额从裴远颖刚到任时不足4亿美元，上升到1998年离任时的16亿美元。
　　在印度期间，裴远颖不僅在首都新德里同许多部门和单位建立联系、进行交往，还访问了印度绝大多数邦(相当于中国的省)，接触各方人士，做报告和演讲，每到一地，对于媒体的采访都是有求必应。1998年4月，裴远颖任满回国。5月，印以“中国威胁”为借口进行核试验，使两国关系严重受挫。但不久后中印两国就在“互不构成威胁”这一认识基础上恢复了正常关系。去年印度瓦杰帕伊总理访华，双方达成一系列重要共识，使两国关系步入新阶段。裴远颖认为，中印两国友好交往有着悠久历史，相对而言，不愉快的时刻十分短暂，两国都是发展中国家，又是邻国，有着广泛共同利益，在国际上很多见解和立场相同或相似，两国间合作前景广阔。
　　裴远颖一直在注视近年印度经济的高速发展。去年最后一个季度，印度经济增速达到两位数，他并不感到吃惊。他认为，深厚的文化底蕴、沉稳的国民心态、市场经济的丰富经验及法律体系的完备，再加上高素质的科技人才，都是印度经济的优势，虽然一个季度的统计数字不能完全说明问题，但可以肯定，印度经济已具备以较高速度发展的条件。
　　
　　坐拥书室　纵论风云
　　
　　1998年裴远颖大使从外交部退休，开始了他向往已久的淡泊而宁静的生活。他有了更多的时间来阅读典籍，听古典音乐。学会上网之后，他常在网上冲浪，打他喜爱的桥牌。偶尔也同夫人贾玉华结伴去旅游，探亲访友。
　　但他也没有完全脱离他从事了40多年的外交和国际事务。他担任着外交部特邀调研员、中国人民外交学会理事、中国和平与发展研究中心高级研究员等诸多咨询、研究性质的职务。身为外交笔会时评小组成员的裴远颖大使，也常为一些报刊撰写国际时事评论，颇受读者好评。他的部分文章已被结集出版。