代表们、同志们: 中国财政学会1989年年会和第九次全国财政理论讨论会现在开幕了。这次会议是在制止动乱、平息反革命暴乱和党的十三届四中、五中全会之后召开的。这场斗争的胜利,使国家和人民避免了陷入严重内乱和历史倒退的巨大灾难,是完全符合全国各族人民的共同意志和根本利益的,并再次证明:中国坚持的社会主义道路、社会主义改革开放和现代化建设事业,是任何困难阻挡不了的,是不可逆转的历史潮流。四中全会解决了 Deputies and Comrades: The 1989 Annual Meeting of China’s Institute of Finance and the 9th National Seminar on National Finance are now under way. The meeting was held after the fourth, fifth Plenary Session of the 13th CPC Central Committee was held to stop the turmoil, quell the counter-revolutionary riots and the party. The triumph of this struggle, which has prevented the country and its people from catastrophic catastrophe of atrocious civil strife and historical retrogression, is in full accord with the common will and fundamental interests of the people of all ethnic groups across the country and proves once again: China’s adherence to the socialist road and socialism The cause of reform and opening up and the modernization drive can not be stopped by any difficulties and is an irreversible historical trend. Fourth Plenary meeting resolved