论文部分内容阅读
诗歌对于传播中华文化影响深远,诗歌翻译也一直备受关注.本文选取李白的《静夜思》,以赖斯的文本类型理论为指导,对比分析四位外国诗人的译本,从而揭示文本类型理论对诗歌翻译的指导意义.
基于赖斯的文本类型理论下《静夜思》的英译研究
【摘 要】
：
诗歌对于传播中华文化影响深远,诗歌翻译也一直备受关注.本文选取李白的《静夜思》,以赖斯的文本类型理论为指导,对比分析四位外国诗人的译本,从而揭示文本类型理论对诗歌翻
【机 构】
：
江苏大学外国语学院
【出 处】
：
北极光
【发表日期】
：
2016年12期
其他文献
南海水 有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼能泣珠.rn——晋张华 《博物志》rn相传南海外有一种鲛人,她们善织一种薄如蝉翼、滑若凝脂的绫绸,名叫鲛绡.鲛女们的集市叫做海市,就是
江湖与庙堂,这几乎构成了男人的所有话题.年少时懂憬江湖之远,年长后追逐庙堂之高,避世后重回山林江湖快意之乐,这似乎是一个固有的循环.权力、金钱、兄弟、女人,这也几乎构
西汉初年,刚刚从秦末乱世中建立的西汉政权,不仅面对着一个社会经济结构遭受严重破坏的社会和外族的军事威胁,同时也面临着皇权合法性的争论.尽管当权者采取了一系列措施来论
上颌窦的含牙囊肿病例并不多见,病因是皮层持续感染2周以上,周围包绕骨质致密,皮层开始吸收而形成.囊肿可见1个牙胚或多个牙胚,因与上颌窦相通的面不大,故未行上颌窦根治术,
在经济建设活动中致力于国企规模的发展壮大,对于我国社会主义市场经济实体做大做强很有意义.相对于民营经济是有效补充部分来说,国有企业是国民经济的支柱部分.为了保证国有
一位美国富豪近日制造了一辆007式的仿真潜艇,它不仅能够在水下潜行,还能跃出水面近4米高,令驾驶者充分享受紧张刺激的感觉,号称是富人的超级玩具.rn这艘“鲨鱼潜艇”是模仿
品牌历史rn整片大森林,砂质土地,大量盐田,洛林地区的自然资源特别适合发展玻璃制造业.这个地区的传统工艺可以追溯到高卢-罗马时代,权力的反复更迭使得生产地大大增加.曾被
疟疾和蠕虫病是发展中国家普遍存在的两类感染性疾病,在同一个体内的混合感染频繁发生。本文对近年来疟原虫与蠕虫混合感染的研究进展作简要综述,以期为探讨疟疾流行区不同病