论文部分内容阅读
对八万八千名中国执业律师来讲,1995年可谓振奋人心而又多灾多难的一年。一方面,以《律师法(草案)》提交八届全国人大常委会第16次会议审议为标志,中国律师体制的改革已向纵深挺进,并逐步与国际惯例接轨,律师在国家政治、经济和社会生活的各个领域日益大显身手;另一方面,集中发生在该年度的几起严重侵犯律师合法权益的案件,数量之多,情节之恶劣,影响之深远,教训之深刻,又是恢复律师制度以来前所未有的,这无疑给蒸蒸日上的中国律师业投下了一道浓重的阴影。
For the 88,000 practicing lawyers in China, 1995 is a year of exciting and catastrophic problems. On the one hand, taking the Lawyers Law (draft) submitted to the 16th meeting of the Standing Committee of the Eighth NPC for review, the reform of the Chinese lawyer system has advanced in depth and gradually converged with international practice. Lawyers’ On the other hand, the number of cases of serious violations of the lawful rights and interests of lawyers, which took place during the year in large numbers, the vicious plot, far-reaching implications and the profound lessons learned were the major reasons for the resumption of the lawyer system Unprecedented, this undoubtedly casts a heavy shadow on the growing Chinese lawyer industry.