切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译中的“伪异化”现象
翻译中的“伪异化”现象
来源 :盐城师范学院学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:CPhoenixEx
【摘 要】
:
在我国的外国文学翻译中 ,经常可以见到一种“伪异化”翻译形式。这种翻译方法不顾原文的深层意思 ,只求字面或形式上的对等 ,往往产生一种“病态”译文。因此 ,我们在提倡异
【作 者】
:
孙致礼
【机 构】
:
解放军外国语学院英语系
【出 处】
:
盐城师范学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
:
2004年02期
【关键词】
:
翻译
异化
伪异化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在我国的外国文学翻译中 ,经常可以见到一种“伪异化”翻译形式。这种翻译方法不顾原文的深层意思 ,只求字面或形式上的对等 ,往往产生一种“病态”译文。因此 ,我们在提倡异化翻译的同时 ,还应尽量杜绝伪异化翻译。
其他文献
云南杨善洲精神教育基地被确定为全国公务员特色实践教育基地
日前,国家公务员局将在云南杨善洲精神教育基地举行公务员特色实践教育基地授牌和签约仪式。
期刊
皮痹的证治
研究总结皮痹的证治方药、规律,以提高临床疗效。皮痹为五体痹之一,为常见痹病,论述皮痹证治在临床中具有重要意义。收集研究历代文献及近现代医家如娄多峰、路志正、焦树德
期刊
皮痹
硬皮病
五体痹
风湿病(痹病)
三级痹病
证治
规范化
虚邪瘀
规范急救仪器检查流程提高实习护生急救仪器的掌握能力
目的:探讨规范急救仪器检查流程对提高实习护生急救仪器掌握能力的效果。方法:选取护生50人,将其随机分为对照组和实验组各25人,设计急救仪器检查流程,对照组采用随带教老师跟班的
期刊
急救仪器
检查流程
实习护生
类风湿关节炎的中医证治
类风湿关节炎是最常见、最典型的风湿病之一。收集研究历代医家如娄多峰、路志正、焦树德等论治类风湿关节炎的经验,结合临床实践,总结出类风湿关节炎的病因病机(虚、邪、瘀)
期刊
关节炎
类风湿
风湿病(痹病)
中医药
证治
虚邪瘀
常抓经办防违规 严抓培训促规范
2010年1月以来,在南宁市委、市政府、自治区社会保险事业局和南宁市人力资源和社会保障局党组的正确领导下,南宁市失业保险工作紧紧围绕“保生活、促就业、防失业”的工作主线,
期刊
失业保险工作
违规
培训
社会保险事业
2010年
社会保障局
南宁市
人力资源
对不同患者静脉输液的护理体会
静脉输液是临床重要的治疗方法、急救措施和临床治疗疾病的一种常用手段,是医院护理工作的重要组成部分,也是护理工作中最基础、最普通的一项技术操作.
期刊
基于聚类分析研究膝骨关节炎中药组方的用药规律
目的:挖掘中医药治疗膝骨关节炎的用药规律。方法:计算机检索中国知网(CNKI)、万方、维普(VIP)等数据库,纳入1979年1月1日至2019年5月1日中药治疗膝骨关节炎的临床研究文献,
期刊
骨关节炎
膝
频次分析
系统聚类分析
用药规律
数据挖掘
osteoarthritis
kneefrequency analysissystem cluster
大石山里踏出“羊”肠道
蒙罗荣,40岁出头,是上林县三里镇龙联村凤山庄大石山里土生土长的农民。他和村里的大多数人一样,勤劳,诚实,人缘好。但是,他也有一点和别人不同——特别犟,认准了的事,非干成不可。蒙罗荣十五六岁的时候就外出打工,起初他到武汉做卖冰淇淋的小伙计,后来又辗转广东、海南等地,先后做过水暖器材推销员、林场工人等。在外闯荡、漂泊了差不多20年后,2007年7月,蒙罗荣拿出打工积攒下来的4万多元钱,加上乡亲们的支
期刊
“羊”
外出打工
2007年
水暖器材
三里镇
上林县
冰淇淋
推销员
广西召开医疗保险基金安全情况通报会
2011年6月9日,广西壮族自治区人力资源和社会保障厅在南宁召开全区医疗保险基金安全情况通报会。会议通报全区医疗保险基金安全情况,研究部署加强广西医疗保险基金管理和监督工
期刊
广西壮族自治区
医疗保险
基金安全
通报会
保险基金管理
社会保障厅
人力资源
监督工作
提升制度执行力有效防控案件之我见
案件防控是银行经营管理的永恒主题。银行,制度执行力不足是银行案件发生的主要症结。文章通过对制度执行力缺失的原因分析,针对性地提出强化执行力防控案件风险的建议。
期刊
执行力
案件
防控
与本文相关的学术论文