半年前《蜕变》已经在布达佩斯获了大奖，11月底的阿姆斯特丹电影节也将其列为入围纪录片。正巧有个法国的电视节委托我推荐中国的优秀纪录片，我也将这部片子介绍了过去。以下是我的推荐信函全文。
　　2001年，杨干才、王毅夫妇作为摄影爱好者沿中越边境线一路行走，他们来到了一个叫曼蚌的佤族村寨，这是一个群山环抱中的部落。他们惊奇地发现，这里的人们没有被现代文明所影响，仍然过着刀耕火种的原始生活。
　　


　　此时，这对夫妇在中国一个省会城市经营一家广告公司，有着稳定的生活，然而在曼蚌的发现使他们决定卖掉公司，搬到曼蚌小寨居住。临进山时，他们购买了一个SONY PD150摄像机，准备为自己的隐居生活做一些影像记录。
　　一座新的房屋出现在曼蚌小寨，这是杨干才夫妇的新家，村里的人们警惕且充满敌意注视着他们的到来，而夫妇俩却对村民的生活充满好奇。这里的村民崇拜祖先，信鬼神，家庭形态松散而自由，村里有寨佬和头人，这相当于部落酋长。他们平时靠种植谷物生活，而更多的生活来源则来自于男人们在边境线上走私毒品。当夫妇二人将摄像机对准村民的生活的时候，人们四散而逃。一次，一位村民被摄像机逼到了墙角，竟向这对夫妇举起了打野猪用的弩箭。
　　拍摄的计划暂时搁浅下来，但杨干才夫妇却没有离开这个小村庄。妻子王毅曾受过医学培训，于是，她给这个村子义务当起了大夫。当第五个濒临死亡的村民在王毅的治疗后获得康复时，村民们开始对这对手持摄像机的夫妇不再敌视……此时，他们已经在村子里住了整整八个月，这，仅仅是他们拍摄的开始。
　　杨干才和他的妻子此前非常迷恋人类学纪录片，他们模仿着记忆中的纪录片样子开始记录曼蚌小寨村民的生活，阿卡人家庭每天的劳作，他们的饮食以及其他生活习惯。正式的拍摄是在2002年春天开始的，这个时候，曼蚌小寨旁的群山烟雾弥漫，村民们正在烧山，准备种植谷物。从祭祖、祀神、烧山、播种，他们完整记录下了整个春耕的景象。
　　这个纪录片是这对夫妇的第一个作品，他们没有任何的拍摄经历，更没有某个固定的创作理念，他们只是将自己视野中能够引起他们兴趣的内容，用最粗笨的方式记录下来，这恰恰是这部纪录片最吸引人的一个特征。它摒弃了所有的声音画面技巧，使节目的过程极大地贴近了阿卡人生活的原生状态，这种质朴的美是影视专业教育所无法培养出来的。
　　应该承认的是，近年来中国农村在经济方面的发展是史无前例的，杨干才的拍摄持续到2004年底的时候，村子里修了公路，通了电，并且第一次进行了村民自治选举。将近三年，这对夫妇的大部分时间是在这个村庄里度过的，他们见证了一个村庄的变迁，更见证了一个时代。
　　文明最终进入了山寨，那个远离尘世、无比自然的村庄或许永远成为了消逝的风景，但它却永远存活在这部叫《蜕变》的纪录片中。从片子里，相信你能看到杨干才和他的妻子不是曼蚌小寨的游客，他们记录了这里，而且，他们已经是这个村庄的一分子。
　　注：
　　在刚刚结束的2006中国纪录片国际选片会上，法国FIPA国际电影电视节秘书长让·米歇尔先生对入围此次国际选片会的中国纪录片进行了挑选，共选出十三部纪录片参加第二十届“法国FIPA国际电影电视节”竞赛单元有关奖项的角逐。《蜕变》名列其中。