论文部分内容阅读
本研究取该小说Robinson Crusoe中全译本19个,建立语料库,在语料库软件工具的辅助下,对各时期译本的主流规范进行描写。研究显示第一时期遵循译入语规范;第二、三时期源语规范显著;第四时期向译入语规范适度回归。
基于语料库的《鲁滨逊漂流记》译本翻译规范研究
【摘 要】
：
本研究取该小说Robinson Crusoe中全译本19个,建立语料库,在语料库软件工具的辅助下,对各时期译本的主流规范进行描写。研究显示第一时期遵循译入语规范;第二、三时期源语规
【机 构】
：
徐州电视台新闻中心,徐州师范大学外国语学院
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
中国上市公司的财务评价是依据传统的指标评价法,并以此考核上市公司的公司业绩、市场业绩和对股东的贡献。此评价是否有效?必须对公司的财务指标及评价方法依据的科学性、完
针对3DEC软件在建立滑坡模型前处理功能上的不足，本文提出了一种基于MATLAB平台构建复杂滑坡数值模型的前处理方法。以滑坡发生前后的地形数据为基础，通过Distmesh工具箱进行滑
"一带一路"生态农业与食品安全论坛为各国的政界、商界、学界代表提供了很好的交流和合作平台,对推动农产品标准化进程,加强生态农业与食品安全国际合作,促进农产品食品贸易
大兴安岭地区是中国非常重要的林区,也是容易发生林火的地区。1987年6月5日发生的一场大火,使1.33?06公顷原始森林被毁,并产生了不同火烧强度的森林景观斑块。本文以图强林业
期刊
稳定性对企业战略联盟的存在及战略目标的实现至关重要,维度分析可以清楚地展现一种组织形式存在的纹脉。本文基于这样的思路,从契约的角度对战略联盟的稳定性进行结构维度分
几年之前,各大奢侈品牌掀起来的复古之风使得一部分经典国货品牌凭借“国货回潮”重塑了品牌价值,但是绝大多数老字号品牌早就在经济全球化的历史潮流中销声匿迹。支持经典国
舆论监督难是现实问题,与其一味抱怨体制因素不尽人意,还不如积极创新机制破解这道难题。舆论监督的机制创新,既包括媒体内部机制的创新,又包括媒体间合作机制及媒体与党政部
目的探讨通过湿法恒温消解尿样,利用原子荧光测定尿铅的方法。方法采用过硫酸铵恒温水浴消解-原子荧光法测定尿铅。通过对尿样消解条件及测定条件的优化,得出最佳条件如下:尿
目的 应用计算机辅助纤维喉镜检查结合M櫣ｌｌｅｒ检查法 (computerassistingfiberopticpharyngoscopywithm櫣ｌｌｅｒ′ｓｍａｎｅｕｖｅｒ,CFPMM)研究阻塞性睡眠呼吸暂停综合征 (obstructivesleepapneasyndro