论文部分内容阅读
本文从汉民族与英语民族思维方式差异对各自语言的影响出发，探讨在汉译英中如何以“达意”为宗旨处理汉语中的形象化表达，提出了概念化与非概念化两大处理方法及其运用原则。
汉英翻译中“达意”主导下的形象化表达处理
【摘 要】
：
本文从汉民族与英语民族思维方式差异对各自语言的影响出发，探讨在汉译英中如何以“达意”为宗旨处理汉语中的形象化表达，提出了概念化与非概念化两大处理方法及其运用原则。
【机 构】
：
西安文理学院外国语学院
【出 处】
：
新丝路
【发表日期】
：
2017年18期
其他文献
作为国家发展的必要条件,维护意识形态安全为我国国家安全提供了重要保障.地理环境特殊和民族文化复杂的边疆民族地区,随着社会的发展,给意识形态安全带来了严峻的挑战.只有
为了顺应国家大力发展高等职业教育的趋势,一些高职院校纷纷负债办学,虽然扩大了办学规模,改善了办学条件,提高了办学竞争力,但同时也引发了一系列的办学风险。文章就高职院
社会主义核心价值观逐渐融入高职院校思想政治理论课教学.思政理论课教师作为教学的主体,教学着力点与方式方法直接影响着教学质量.本文通过对高职思政理论课教师问题意识的
刘佩云、盂凡君在《河北师范大学学报》2012年第4期中撰文探讨了日本社区教育的实践．以期为我国社区教育的改革与健康发展提供借鉴。
“养儿方知父母恩”，我刚做了妈妈不久，就体会到了作为母亲的艰辛，感觉到肩上责任之重大。那么，如何教育好下一代就成为我现在必须要考虑好的问题。因为我不仅仅是母亲，还是一位人
不管是明星还是企业，拥有“成瘾性消费”的一批粉丝，意味着商业价值和影响力。近年来，“小鲜肉”流行，EXO、鹿晗、TFBOYS、李易峰等，都是靠强大的粉丝支撑起来的。他们任何一条微
指出综合评价指标体系的建立与综合评价模型的建立是住宅设计方案综合评价涉及的两个核心问题,从这两个方面进行了住宅建筑设计方案的优选研究,以实现住宅建筑设计的最优化。
彭红玉、卢晓梅在《黑龙江高教研究》2012年第5期中撰文．回顾了示范性高职院校政策的变迁过程，论述了示范性高职院校政策的类型，并对示范性高职院校政策变迁进行了评价。
介绍了基本建设工程造价管理的重要作用,论述了建设项目投资决策阶段、项目设计阶段、项目实施阶段及建设项目后评估阶段工程造价的计算与控制方法和手段,说明了工程造价的合