论文部分内容阅读
许渊冲先生是一位著名的文学翻译家和文学翻译理论家,对我国的翻译事业做出了巨大贡献。本文研究许渊冲先生在李清照词英译中译者主体性的发挥,以多篇李清照词为例,从翻译选材、译者的阐释和理解及语言的艺术再创造三方面进行讨论。
许渊冲译者主体性在李清照词英译中的体现
【摘 要】
：
许渊冲先生是一位著名的文学翻译家和文学翻译理论家,对我国的翻译事业做出了巨大贡献。本文研究许渊冲先生在李清照词英译中译者主体性的发挥,以多篇李清照词为例,从翻译选
【机 构】
：
中州大学外语学院,
【出 处】
：
南昌教育学院学报
【发表日期】
：
2011年08期
其他文献
批评言语是言语行为的一种,它广泛地存在于我们的日常交际中,特别是在网络言语交际中,受到了学术界的广泛关注。批评言语行为会威胁对方面子,而使用礼貌策略可以对面子进行补
<正> 历史的车轮已经进入了二十世纪八十年代的第一个年头。一九七九年世界经济遗留下一系列困难的问题,展望新的一年,前景将更加黯淡、动荡和不安。(一) 1979年在世界经济中,突出的特点是资本主义经济发展出现逆转,危机阴影重现。包括西欧、北美、日本等主要资本主义国家的“经济合作与发展组织”国家(下称经合组织)国民生产总值和工业生产平均约增长3.5%和4%,和1978年大致相同,但下半年
从血脉传承到事业传承,从责任传承到精神传承。在行业变革发展的新时代,在企业跨越发展的进程中,为农资行亚发展注入强大动力。不忘初心,续写辉煌,中国农资产业正在农资新生
<正> 美国是一个发达的资本主义国家,机械产品有广阔的市场。中国制造的机械产品能否进入美国市场?如何进入美国市场?这是摆在我们面前的应当探索的课题。中国机械进出口公司山东分公司和烟台齿轮箱厂同心协力,采取来图加工出口的方法和外商签订三
<正>课堂导入,其实是教师在课堂开始之前的几分钟内,通过新颖的导入方法将学生的学习注意力集中到课堂上,从而激发学生学习的热情。俗话说得好:良好的开始是成功的一半,而在
<正> 自从13世纪世界第一家交易所—英国的皇家交易所诞生后,在漫长的岁月里,随着社会生产力和世界经济的迅速发展,交易所这一极为重要的有组织的商品交换和影响商品交换的市场形式也不断地发展。商品交易所的发展先后经过了现货交易、类似期货交易的预约买卖
找准新定位、培育新优势、采取新举措,对于中国磷复肥工业加快实现高质量发展至关重要。做好“十四五”规划和“十四五”发展思路的提出与肥料发展息息相关,为研判“十四五”
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
【正】 出口价格问题与扩大轻工业品出口和提高出口轻工业品的经济效果关系十分密切。以下就轻工业品出口价格问题,谈一点自已的看法。一、贯彻平等互利政策,实行等价交换我