论文部分内容阅读
本文以杨宪益、王际真以及李治华三位译者的译本为例,从生态翻译学的“译有所为”视角来探究不同时期、不同地域的《红楼梦》译本的译有所为,较为全面地考察三人译介活动的主观动机和客观效果。以此来说明,任何翻译都是一种有目的的行为,每个译本都是时代的产物,是顺应了时代要求的结果。
生态翻译学视域下《红楼梦》译本的“译有所为”研究
【摘 要】
：
本文以杨宪益、王际真以及李治华三位译者的译本为例,从生态翻译学的“译有所为”视角来探究不同时期、不同地域的《红楼梦》译本的译有所为,较为全面地考察三人译介活动的主
【机 构】
：
西安外国语大学
【出 处】
：
智库时代
【发表日期】
：
2019年50期
【基金项目】
：
生态翻译学视域下的“译有所为”研究,(项目编号:SYJS201890)
其他文献
随着改革开放的不断深入和企业经营体制的转换,一些党员职工下岗失业,形成了一个游离于企业党组织之外的群体,思想政治工作在这个"新领域"中是个"空白"。因此,加强下岗党员的
本文对八氯二丙醚(S_2)原液及其所制蚊香进行毒性毒理学研究。结果表明,S_2属低毒物质,致突变试验阴性。S_2蚊香亦为低毒物质,但在Ames试验中,TA_(100)-S_9的2.0和4.0mg/L两
四子王旗是一个以畜牧业为主导、蒙古族为主体,汉族占多数的边境少数民族地区。近年来,随着农村牧区基层党组织建设的不断加强和党员培训教育管理工作的深入开展,农牧民党员
滇西北直流线路工程(26标)G2C25—G2C26塔跨越广深港高铁导、地线架设施工作业,地形特殊,跨越施工难度大。针对这种特殊环境的跨越施工,我们公司采用悬索斜封网成功跨越广深
以玉米为"铁杆庄稼"的通辽农业,曾以产粮最多,商品率最高,对国家贡献最大而得"内蒙古粮仓"的美誉。随着粮食短缺时代的结束,过去"皇帝女儿不愁嫁"的玉米,让通辽人一度遭遇了
河北省淡色库蚊对三种杀虫剂的抗性调查河北省卫生防疫站（保定，０７１０００）黄钢，周立强，刘继敏保定地区卫生防疫站侯海锁淡色库蚊（ＣｕｌｅｘｐｉｐｉｅｎｓｐａｌｌｅｎｓＣｏｑ）是我省蚊虫的优势种群。近年来各地反映常用的化学杀虫剂防治
本文简单分析了OTN技术的原理,并且研究了电力通信传输网络中的使用。
高性能、扁平化和精细化的多功能网络要求radius系统具备高可用和负载均衡功能,传统算法难以满足要求,本文采用一致性哈希算法对分布式radius系统进行设计,实现了系统均衡和