论文部分内容阅读
汉语新词的英译是一种复杂的跨文化交际活动。在语言转换过程中，译者必需确当地处理好文本间的文化差异，才能追求译文的可读性与创新性。从互文性角度分析汉语新词英译中的词汇空缺现象，提出研究新词英译的新视角。
互文性在汉语新词英译中的应用
【摘 要】
：
汉语新词的英译是一种复杂的跨文化交际活动。在语言转换过程中，译者必需确当地处理好文本间的文化差异，才能追求译文的可读性与创新性。从互文性角度分析汉语新词英译中的词汇
【机 构】
：
漳州职业技术学院应用外国语系
【出 处】
：
龙岩学院学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
目的：分析当前宿迁地区育龄期男性精液质量情况和不孕不育间的关系。方法：统计分析2012年7月至2014年7月1068例来我院咨询有生育愿望的男性精液,用精液自动分析仪分析精液密度
外阴Paget病（vulval Paget disease,VP）是一种罕见疾病,好发于绝经后老年妇女。该病误诊率较高,易与外阴慢性湿疹、皮炎等疾病相混淆,且在临床治疗、复发因素及预后判断等方面
农村宗族几经变迁，尤其是20世纪中国社会急剧转型。在此阶段，农村宗族的定位如何，农村宗族经历了怎样的变迁，以及当前农村宗族复兴的原因，这些问题都需要密切关注。研究这些问题，对
经过多年的研究，中科院山西煤炭化学研究所“合成气制低碳混合醇新型催化剂及配套工艺技术”获得突破性进展，完成超过1200h的中试稳定运转。该技术采用新型铜铁基催化剂，
在国家经济水平不断提升的背景下,国有企业的发展也有了很大的变化。但国有企业在经济效益获得方面所受到的制约因素依旧存在,主要是在干部人事管理体制中所存在的一系列问题
用四圆衍射仪测定了高氯酸铵的分子结构。高氯酸铵晶体属正交晶系 ,Pna2 (1)空间群。晶体学参数如下 :a=0 .92 2 0 (1) nm,b= 0 .74 5 8(1) nm,c=0 .5 814 (1) nm,V=0 .3998(
介绍了利用IK220计数卡实现角速率、振动台的角速度和角加速度测量,给出了具体的系统组成、软件结构和最终的测试结果。该装置可以较方便地实现角速度和角加速度测量,实际应
在国家治理和政治运行中,政治领袖扮演着重要的角色。成功的政治领袖往往会在其政治生涯中呈现出良好的社会形象。历朝历代的政治领袖无不重视其形象的塑造,希冀以此营造坚实
从互文性角度出发,探讨洛阳各景区公示语英译问题,归纳总结其错误并找出原因。从而得出互文性理论对于公示语的汉英翻译,具有重要的理论与实践的指导意义。
引流管的测量和观察是临床护理人员日常护理工作之一，特别是在手术科室、ICU等重症患者较集中的病区尤为常见。由于这些病区患者病情危重，全身管路较多，观察与测量引流管是否在