切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从功能对等视角探究诗歌的翻译策略——以《桃花源记》两英译本为例
从功能对等视角探究诗歌的翻译策略——以《桃花源记》两英译本为例
来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qnmdmm
【摘 要】
:
中国文学的英译一直在翻译界占据重要地位,译事不易,译诗尤难。该文意在奈达功能对等理论的指导下,以陶渊明的《桃花源记》为模本,选取A.R.Davis和林语堂的英译本进行比较研
【作 者】
:
黄卫
【机 构】
:
成都理工大学外国语学院
【出 处】
:
海外英语
【发表日期】
:
2021年6期
【关键词】
:
功能对等
桃花源记
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国文学的英译一直在翻译界占据重要地位,译事不易,译诗尤难。该文意在奈达功能对等理论的指导下,以陶渊明的《桃花源记》为模本,选取A.R.Davis和林语堂的英译本进行比较研究。分别从词汇、句子和风格三个方面逐一比较分析,总结出两个译者在翻译时所采取的翻译策略。
其他文献
闭锁综合征20例临床分析
临床资料1一般资料 本组男15例,女5例,年龄16~56岁,平均25.8岁。受伤原因:车祸11例,坠落伤7例,打击伤2例。其中4例为外院术后以植物人之诊断转入。
期刊
颅脑损伤
并发症
闭锁综合征
诊断
治疗
无痛Leep刀+局部干扰素封闭治疗尖锐湿疣20例
尖锐湿疣是一种常见的性传播疾病,由人乳头瘤病毒(HumanpapillomaViTUS,HPV)感染引起。患者好发年龄为16~35岁。潜伏期1~8个月,平均3个月。目前治疗尖锐湿疣的方法较多,但治疗过程中
期刊
尖锐湿疣/治疗
干扰素/治疗应用
@Leep刀
非权力影响力:高校辅导员引领青年的工作艺术
当下在高校辅导员的思想政治教育工作中,以权力影响力为主体的传统模式已经无法发挥其效力。面对瞬息万变的教育形势、思维多元的青年学生,如何正确有效地发挥、发展并运用非权
期刊
权力影响力
非权力影响力
思想政治教育
高校辅导员
4506铁路模拟设备更趋多样化
用于铁路行业的现代模拟设备不再是那些原本为航空航天业或军事用途开发的笨拙设施。
期刊
模拟设备
军事用途
铁路行业
航空航天业
多样化
设施
开发
妊娠期高血压疾病并发视网膜脱离5例
临床资料1一般资料 1996~2006年我院共收治孕产妇8146例,其中妊娠期高血压疾病651例,发生视网膜脱离5例,年龄23~38岁,初产妇4例,经产妇1例,孕周33~40^+6周。本组5例均为视网膜病变Ⅱ
期刊
妊娠并发症
心血管/治疗
视网膜脱离/诊断
视网膜脱离/治疗
基于网络药理学、分子对接和实验验证探讨朱茯苓用于失眠的作用机制
为探讨朱茯苓治疗失眠的可能作用机制,通过TCMSP、BAT-MAN、TCMID和STITCH数据库以及文献挖掘筛选朱茯苓的活性成分及潜在靶点,利用TTD、OMIM、GeneCards和CTD数据库获取失眠
期刊
朱茯苓
失眠
网络药理学
分子对接
γ-氨基丁酸受体
4627—4628 GSM—R标准和项目发展动向
期刊
GSM-4
标准
移动通信系统
铁路
发展动向
台专科毕业生将可通过在职进修获学士学位
为落实第七次全国教育会议建立终身教育体制的结论,同时因应许多改制为学院的专校校友希望再回学校进修取得学士学位的意愿,教育部已完成《大学招收专科学校毕业生在职进修班
期刊
给“特殊”学生的“特殊”教育
从普校到特殊教育学校,经过一年多的摸索、实践,我逐渐适应了这个新环境。实践中,我体会到把“特殊”的爱给“特殊”的学生,用特殊的方式教学生,掌握特殊的本领服务“特殊”学生,这
期刊
特殊教育
兴趣
方法
抗环瓜氨酸肽抗体、抗角质蛋白抗体和类风湿因子在类风湿关节炎诊断中的临床意义
目的:探讨抗环瓜氨酸肽抗体(CCP抗体)、抗角质蛋白抗体(AKA)、类风湿因子(RF)在类风湿关节炎(RA)中的诊断价值。方法:用酶联免疫吸附试验(ELISA)检测CCP抗体,间接免疫荧光法检测AKA、乳胶
期刊
关节炎类风湿/诊断
抗环瓜氨酸肽抗体/免疫学
抗角质蛋白抗体/免疫学
与本文相关的学术论文