论文部分内容阅读
翻译的目的和特点,是思想文化交流。文化具有独特的民族特点,由于不同的国家历史文化和意识形态的差异,译者与原文作者在思维方式、价值观念、语言文化背景等方面都表现出不同程度的差异。本文主要就以上三方面影响译者翻译过程的文化因素进行了深入剖析,从而进一步印证翻译者必须是一个真正意义的文化人。
影响译者翻译过程的文化因素
【摘 要】
：
翻译的目的和特点,是思想文化交流。文化具有独特的民族特点,由于不同的国家历史文化和意识形态的差异,译者与原文作者在思维方式、价值观念、语言文化背景等方面都表现出不
【机 构】
：
青岛农业大学外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
吴地童谣,千古流传。它是吴地文化中的一颗瑰丽的明珠。在这些童谣中有歌唱时令、节气,农民耕作的劳动歌,有歌唱儿童生活、意境优美的儿歌,有歌唱苏州风物、花鸟鱼虫的杂歌等
《钢铁企业能源平衡表》作用很大,它的正确编制有部颁《钢铁企业能源平衡及能耗指标计算办法暂行规定》可以遵循。冶金部于1987年末在攀钢召开了“钢铁企业能耗指标与计算座
研究目的:探讨RRM2siRNA联合华蟾素对子宫内膜癌Ishikawa细胞生长的影响。研究方法:设计针对RRM2基因的小干扰RNA（SiRNA）,采用阳离子脂质体LipofectamineTMM2000将SiRNA片段导
林果业作为我国重要的三大种植产业之一,它是林业和果业从经济效益、生态效益和社会效益下的高度融合、统一后的体现,随着林果业不断的发展,林果病虫害防治方面也逐步面临更
在目前车流量雷达的中频电路设计中,基本上是采用同增益放大电路来放大中频信号,导致中频输出信号和中频输入信号的动态范围相同。由于受限于后端的信号处理能力,所以能够检
随着社会经济不断发展,在教育对外开放及学术自由的大背景下,高校意识形态教育工作面临巨大挑战。如何在不影响教育对外开放事业发展的前提下做好意识形态教育工作,成为高校
一个高级裁缝必须是个善长设计的建筑师,善长塑形的雕塑者,善长色彩的画师,善长和弦的乐师,甚至是了解人性的哲人。
A top tailor must be a good-looking architect, a goo
期刊
公允价值在新企业会计准则的运用是企业会计准则改革的亮点。本文在回顾公允价值在国际及我国会计准则运用的基础上,分析了公允价值的运用将对我国会计信息产生的后果,并就如
区域活动已经成为当前幼儿教育改革的一种重要活动形式,其最显著的特点就在于幼儿的自主性得到充分体现。文章以大班主题活动"‘棋’乐无穷"为例,阐述了如何设置活动区域,促
会议