论文部分内容阅读
北欧四国(芬兰、挪威、瑞典和丹麦)像欧洲其它国家一样,目前纺织晶和服装工业正在衰退。其货币对美元升值以及主要出口市场需求疲弱,限制了北欧四国出口的进一步扩大。 经济问题和失业增加是北欧四国国内需求疲软和进口下降的主要原因。1989年—1994年斯堪的纳维亚国家纺织品和服装出口每年下降0.5％(从35.60亿美元下降到34.96亿美元),进口年下降1.6％(从92.83亿美元下降到87.06亿美元)。 斯堪的纳维亚市场的特点是当地的贸易仍然占重要位置。1994年纺织品和服装进口的32％是来自斯堪的纳维亚国家间的相互贸易,虽然它的比重已经下降(1990年44％),但瑞典和挪威的出口约有一半是出口到
The Nordic countries (Finland, Norway, Sweden, and Denmark), like the rest of Europe, are currently experiencing a decline in the textile and apparel industries. The appreciation of its currency against the U.S. dollar and the weak demand in the major export markets have limited the further expansion of exports from the four Nordic countries. Economic problems and increased unemployment are the main reasons for the sluggish domestic demand in the Nordic countries and the drop in imports. Between 1989 and 1994, Scandinavian textile and apparel exports fell by 0.5% annually (from US$3.56 billion to US$3.496 billion), and imports decreased by 1.6% (from US$9.283 billion to US$8.706 billion). The characteristic of the Scandinavian market is that local trade still occupies an important position. In 1994, 32% of textiles and clothing imports were from the mutual trade between Scandinavian countries. Although its share has fallen (44% in 1990), about half of Sweden’s and Norway’s exports are exported.