【摘 要】
：
翻译涉及两种语言,从而不可避免地会受两种文化的影响;同时,语言和翻译都是文化交往中不可分割的部分,因此,也就必然受文化的影响,被文化所改变。作者试从跨文化交际的角度,
【机 构】
：
温州大学国际关系学院 浙江 温州 325035
【出 处】
：
安顺师范高等专科学校学报(综合版)
论文部分内容阅读
翻译涉及两种语言,从而不可避免地会受两种文化的影响;同时,语言和翻译都是文化交往中不可分割的部分,因此,也就必然受文化的影响,被文化所改变。作者试从跨文化交际的角度,从物质文化、社会文化、宗教文化、语言文化等方面,就文化差异对翻译理解的影响加以分析和探讨。
Translation involves two languages, which will inevitably be affected by the two cultures; the same time, language and translation are an integral part of cultural exchanges, therefore, will inevitably be affected by culture, cultural change. From the perspective of intercultural communication, the author tries to analyze and discuss the influence of cultural differences on translation comprehension from the aspects of material culture, social culture, religious culture and language culture.
其他文献
本文介绍了非接触式IC卡技术在电子汽车衡微机管理系统中的应用，介绍了系统的组成和工作原理，该系统大大地提高工作效率，具有一定的参考应用价值。
你习以为常的小习惯,并不一定就是正确的,即使是呼吸、坐立、洗手、倒垃圾这些日常小事,都有值得改进的地方。下面这几件事,你是不是也每天都在犯错呢？现在就开始做一些小改变
本文主要论述了LONWORKS现场控制网络技术在能源管理系统中的应用及优势。
2009年10月12日，汉诺威米兰展览（上海）有限公司与中国机电一体化技术应用协会（以下简称协会）在北京正式签订协议．双方自2010年起将共同组织国际现代工厂／过程自动化技术与装备展览会
在分析建筑高能耗原因的基础上，提出了一个基于WIA的建筑能耗测量与优化运行方案，详细介绍了该方案的结构组成和原理。
1月中旬召开的南京市人代会上，南京市政府首次把公共财政、政府性基金、国有资本经营、社会保障基金“四本账”全部提交人大审查批准。其中国有资本经营和社会保障基金这两本账是首度亮相人代会。 北京市、广东省等地在今年的地方两会上也有类似动作，推出了各自的“全口径”政府预算审查，让代表们可以全面审查政府的“钱袋子”。 财政预算是对政府收支安排的预测、计划。各地争晒“最全账本”的意图是想让政府的钱袋子更透
本刊讯9月8日下午，由自治区档案局举办的“全区会计档案管理培训班”的近百名学员到中国移动内蒙古公司参观实习，来自全区各行各业档案工作者对中国移动内蒙古公司档案管理工作
近日，同方泰德国际ezIBS智能建筑信息集成系统成功应用于重庆市渝北体育馆项目，为场馆的智能化管理提供全面保障。
教育是自然人转变为社会人的决定因素.人是教育的根本,是教育的出发点,又是教育的归宿.一切教育必须以人为本,高校学生工作亦必须遵循这条规律.新时期高校学生工作要在教育观
档案事业是文化事业的重要组成部分，档案部门不仅是政治建设、政权运行的重要基础，也是公共文化部门。其重要职责之一就是延续历史记忆、繁荣社会文化。推进档案文化建设，既符合