生活在别处,这句话是法国诗人兰波在一百多年前说的,后来被波兰作家昆德拉拿来作书名,并因此在中国也流行甚广。诗人通常是些感性的人,而感性的生活总在此时此地,因为它需要每一个器官来体会与享用。而兰波祟尚象征主义,着力追寻具体意象背后的旨意,这与浪漫主义未免大相径庭。 Living elsewhere, the phrase was spoken by the French poet Rimbaud more than a hundred years ago and later by the Polish writer Kundera as the title of the book, and as such it has also become widespread in China. The poet is usually a sentimental person, and the sensuous life is always here and now, because it requires every organ to experience and enjoy. The symbolicism of Lampow’s efforts to search for the will behind concrete images is quite different from romanticism.