翻译活动已有几千年的历史,要翻译,肯定要有译者。然而长久以来,译者的地位低微,中外皆然,且看看赋予译者的比喻便知晓。关于译者主体性的研究更不仅寥寥无几,更是片面。西方以时间顺序,对中国关于译者主体性的研究作一个简要的讨论。希望读者能从本文的研究中,窥视出译者主体性所包括的多种内涵。 Translation activities have been thousands of years of history, to be translated, there must be a translator. However, for a long time, the status of the translator has been low, both in China and abroad, and the analogy given to the translator is known. The research on subjectivity of translators is even more limited. In the chronological order, the West makes a brief discussion on China’s research on translator’s subjectivity. I hope readers can peek into the various connotations included in the translator’s subjectivity from the research in this article.