【摘 要】
：
选词正确与否直接决定着翻译作品的好坏。选词,即选取意义择取单词,既关系到原文理解中词义的辨识和确定,也包括翻译表达中的词语的选择。相对而言,原文词语的理解更为重要。
【机 构】
：
长江大学外国语学院 湖北荆州434023
论文部分内容阅读
选词正确与否直接决定着翻译作品的好坏。选词,即选取意义择取单词,既关系到原文理解中词义的辨识和确定,也包括翻译表达中的词语的选择。相对而言,原文词语的理解更为重要。
The correct choice of words directly determines the quality of translation works. The choice of words, that is, the selection of words for the selection of meaning, is related to the identification and determination of the word meaning in the original textual understanding as well as the choice of the words in the translational expression. Relatively speaking, the understanding of the original words is more important.
其他文献
本文结合笔者近期在成都排练、参演的大型无场次话剧《活在阳光下》中部分章节、段落的处理情况,就编剧、导演、演员对“间离效果”表演手法的具体运用,列举出一些具有代表性
信访工作是各级党政机关工作的重要方面,非正常上访是相对于正常信访而言的。非正常上访活动长期以来一直是困扰基层党政机关的一个突出问题。中共十八届四中全会通过的《关
纪实手段综合运用的创新说到人参,人们会想到一种珍贵植物,一种高档药材和食材,可做自然科技性纪实佳作。但是,能把这一题材内容从植物、药材、食材、历史、地域、人物等等多
本文研究了全反式维甲酸和 9-顺维甲酸对HL - 6 0细胞增殖及凋亡的影响 ,并用半定量RT -PCR技术检测了人髓系白血病细胞株HL - 6 0细胞中同源盒HOXA1基因的表达。结果表明 ,
我们来到“字母之旅”第三站。字母G代表整体艺术(Gesamtkunstwerk)——将音乐和戏剧融为一体是瓦格纳的艺术信条,整体艺术的出现彻底改变了歌剧。H代表希特勒,很遗憾,纳粹的
【摘要】 推行行政事业单住会计集中核算,有利于加强财政资金的管理和监督,规范财务管理和会计行为以及提高财政资金的使用效益,但在实践中也存在着分账管理及模式等方面的缺陷。应积极推动会计集中核算与国库集中收付的融合,构建新型的财政稽查监督体制,建立财政稽查、审计、资金绩效评价体系,加快会计中心从核算型向管理型的职能转化。 【关键词】 会计集中核算;会计监督;国库集中收付;部门预算 会计集中核算
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
会协[2010]26号各省、自治区、直辖市注册会计师协会:为深入贯彻落实国务院办公厅转发财政部《关于加快发展我国注册会计师行业的若干意见》(国办发[2009]56号),深化会计师事
目的 研究逆转录病毒介导多药耐药基因 MDR1的转移与表达。方法 用 MDR病毒转导人类白血病细胞K5 6 2和 NB4,获得耐药细胞系 ;外源性 MDR1基因的转移和表达用聚合酶链反应
<正>近年来,我国的翻译研究与翻译学科建设取得了突破性的进展,形势确实令我们欣喜鼓舞。然而,面对今天国家文化发展建设形势的要求,面对翻译行业日新月异的变化,如何服务国