西方翻译理论概评

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户：wangyaofengw

【摘要】

：

<正> 如果将符号学计算在内,那么西方翻译理论基础的胚芽始于公元近二百年的克劳狄奥斯·盖伦(Claudius Galen,129-199,A.D.)。盖伦的著作所用的"Semiotics"这个词,也就是我

【作者】

：

刘宓庆

【出处】

：

中国翻译

【发表日期】

：

1989年02期

【关键词】

：

翻译理论翻译学符号学

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

<正> 如果将符号学计算在内,那么西方翻译理论基础的胚芽始于公元近二百年的克劳狄奥斯·盖伦(Claudius Galen,129-199,A.D.)。盖伦的著作所用的"Semiotics"这个词,也就是我们今天所说的"符号学"。如果只将西方有关翻译的词章美学论述视为西方译论之始,那么西方翻译理论就应该追溯到公元前的西塞罗(M.Cicero,106-43,B.C.)和霍拉斯(Q.

其他文献

集体合同主体问题研究

集体合同制度是西方解决劳资矛盾、化解产业冲突的劳动关系工具箱中最为主要和直接的工具之一。工会代表劳动者与雇主或雇主组织签订集体合同是市场经济国家调整劳动关系的主

学位

集体合同主体工会劳动者用人单位

太阳能热水器管道防冻的改造

<正>1提出问题由于太阳能热水器输水管总有一部分置于室外,在寒冷的冬季,输水管中的水会结冰;轻则输水管冻堵,冬季将不能再使用太阳能热水器,重则输水管道冻裂,不仅冬季无法

期刊

太阳能热水器导气管太阳能热水器水箱止水阀管道防冻

拉丁美洲当代文学与中国作家

<正> 拉丁美洲当代文学,或者更确切地说,60年代声誉鹊起的拉丁美洲"文学爆炸",真正地震动并影响了中国文学创作界,还是近十年来的事情。新中国成立之初,虽然也间接地从俄文、

期刊

拉丁美洲巴尔加斯·略萨魔幻现实主义扎西达娃加西亚·马尔克斯

扩频通信系统CCSK信息调制解调算法设计

采用直序扩频的通信系统具有较高的抗干扰能力,但通信信息速率会大幅下降。因此,在通信速率和抗干扰之间找到一个平衡点,是扩频通信系统的一个重要技术问题。文中提出了一种C

期刊

扩频通信数字相关BPSK循环移位键控

工业物联网安全及防护技术研究

随着物联网技术的发展,物联网在工业领域的应用也日益广泛,但物联网的安全隐患为其在工业领域的应用提出了新的挑战。通过建立工业物联网的四层体系架构,详细分析了其体系结

期刊

工业物联网安全风险安全防护感知层

基于Android平台的心电远程监护系统的实现

建立一个基于安卓手机的心电远程医疗监护系统。用户的原始生理数据通过心电信号开发板获取,再由该板的蓝牙模块传输到智能手机端。手机客户端软件通过蓝牙API类库进行开发,

期刊

Android蓝牙移动医疗心电图

可译性问题的语言功能观

可译性问题有可译性、相对不可译性和绝对不可译性之说。本文认为，这种可译性、相对不可译性和绝对不可译性与语言的功能有着密切的对应关系，即语言的认识表达功能决定了语言之

期刊

可译性不可译性语言功能对应关系

若干混合智能计算方法及应用研究

本文对于若干混合智能计算方法进行了理论阐述及其相关的应用研究，并着重探讨了基于GA-BP算法的冠心病无创性诊断问题，基于GA-BP-PSO算法的地质灾害危险性评价问题，基于GRA-BRLM

学位

智能计算冠心病无创性诊断森林火灾预测地质灾害危险性评价淀粉价格预测

义敦岛弧德格—乡城主弧带晚三叠世火山碎屑岩中的铅锌成矿作用研究

义敦岛弧由甘孜-理塘洋在晚三叠世开始向西俯冲而形成，伴随洋壳俯冲义敦岛弧发生了强烈的火山岩浆活动，与之相伴的是多种类型的金属矿产的形成。在德格-乡城主弧带内，形成了大量

学位

义敦岛弧德格-乡城主弧带铅锌矿床成矿机制找矿方向

关于英文散文汉译的几点随想

<正> 散文是文学中常见的一种体裁,英语中散文作品更是一种重要文体。作为翻译标准的"信、达、雅"运用在翻译散文作品上,大致可归纳为两条:准确与流畅,或简称之为"信"与"顺"

期刊

散文翻译

西方翻译理论概评

与本文相关的学术论文