汉英谚语的比较及其英译

来源 :芜湖职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Jordan2391
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
谚语是一和语言的精髓之所在,"谚语是一个民族才智和精神的体现".汉语谚语的贴切英译对英语言文化多有贡献,然后由于语言文化上的差异使得这项工作殊非易事.
其他文献
经典现实主义理论认为,现实主义作品应该比现实生活更高、更强烈、更集中、更典型、更理想,因而就更带普遍性。要实现现实主义的深度写作,需要作家从社会生活出发,要直面现实矛盾
报纸
从史学工作者角度来看,口述史的特殊价值就在于可以紧紧围绕个体亲身经历向人们揭示一段史学档案或著述从未记述的历史,可以纠正一段历史记述的讹误,或还原一段真实的历史原
本文根据对驾校的成本管理的研究,指出了一些驾校在成本管理方面存在的问题,并提出了对于成本管理问题的相关建议,对以后驾校的成本管理提供了控制改善的建议,有利于促进驾校
“碧玉簪故事”自明代流传至今,以多种艺术形式为载体,曾经出现过多个版本。3月8日,京剧《玉簪缘》在天津滨湖剧院首演,为这个戏曲舞台上的老故事又增添了一个新版本、一种新讲法
报纸
有源滤波器是电力系统谐波补偿的新型解决方案。现有的有源滤波器多采用开环控制算法,谐波补偿性能受参数不确定和干扰的影响较大。在讨论了延时稳定性等并联型有源电力滤波器
孩子的教育问题关系的不仅是一个家庭,更关乎国家和社会的未来,尤其是在时代不断发展的今天,教育研究越来越细致化、深入化、具体化,所以我们必须从源头着手深入揣摩更为有效
本研究探讨了基于不同维度的组织变革(战略性、结构性、过程导向、人本导向)和中国公务员EVLN行为(退出、发声、忠诚、忽略)之间的关系。研究的样本包括来自国内东、西、南、
因为网箱养鱼产业急速发展,曾经一碧如洗的万峰湖成了人见人怕的“臭水湖”。2017年7月,黔西南州召开全面推行河(库)长制工作启动大会,在万峰湖开展“清网”“绿水”“共享”行动,
近代中国的法学教育历史自其开端之日起,便多少带有速成教育的色彩。这种略显急功近利的心态,在日本法政大学专门为清国留学生举办的法政速成科,和作为新政改革措施之一的仕
地震在山岳地区常诱发边坡失稳,造成大量经济损失和人员伤亡,因而提高边坡的抗震性能是目前亟待解决的问题。边坡治理中,预应力锚索具有支护效果好、经济、施工快等特点,获得