【摘 要】
：
本文对《时尚》(在美国创立并最初基于美国的全球品牌时尚杂志)在中国所采用的全球本土化策略进行系统性研究。作者通过访谈、内容分析、多模态话语分析及语言分析,对该杂志
论文部分内容阅读
本文对《时尚》(在美国创立并最初基于美国的全球品牌时尚杂志)在中国所采用的全球本土化策略进行系统性研究。作者通过访谈、内容分析、多模态话语分析及语言分析,对该杂志的中国版本与相对应的美国版本做了对比研究。研究表明,在中英文版本都保持一部分全球通用的语篇结构的同时,该杂志的中文版本采取了广泛的本土化策略,如使用本土模特及其故事,使用中国人特有的非言语交际模式,并将中西方价值观融为一体,将本土地方方言和表达方式与外来词、字母词糅合在一起。
其他文献
综合介绍了高校科技创新团队人才类型和重点实验室的作用,通过对不同高校科技创新团队和重点实验室的建设情况进行调查和统计分析,对高校科技创新团队的人才培养提出了一些建
中文夹英文的表达已成为香港人的一种习惯。本文以香港电视连续剧《珠光宝气》所提供的语言为背景,探讨了香港社区中流行的中文夹用英文这一现况的特点和规律及其原因,希望能
编者按$$ 美国最大点评网站Yelp 2012年3月2日登陆纽交所。这无疑是一个让以“网络口碑”、“网上评价”作为商业模式或者商业模式重要组成部分的企业兴奋的事情。因为这意
<正>早在1972年,联合国教科文组织向全世界发出"走向阅读社会"的号召。如今,中国"全民阅读"热潮方兴未艾。"书香定海"全民读书节以多种活动、创新服务,掀起全民阅读新浪潮。
与阿里巴巴集团依托电子商务平台向互联网广告平台布局相反,依托网络广告的百度则开始向电子商务方面进行布局。8月6日,百度正式推出按效果付费(Cost Per Action,CPA)的广告
投壶作为我国古代体育项目之一,在儒家思想为主导的中国传统文化中所受到的文化影响是全面而深刻的。通过文献资料法、逻辑归纳法等研究方法,对我国古代体育项目投壶的文化内
通过土壤盆栽试验,研究三种植物激素（IAA、GA、SA）对超富集植物红苋菜吸收和积累133Cs、88Sr、Cd的影响.研究结果表明,133Cs、88Sr、Cd胁迫下,施用植物激素能显著增加红苋菜对1
<正> 这是本人试用有效的几个儿科病外治法。 1.风寒感冒:如见小儿伤风咳嗽,鼻流清涕,用生姜二片,葱头三个,捣烂,和干面一撮,鸡蛋清少许,调成一饼,燉热,贴在小儿囟门上一二日
随着市场经济的发展,中小企业战略目标的实现离不开全面预算管理。全面预算管理可以帮助企业对经营发展整体规划,提前做好预测,为企业未来发展做好防备工作。文章在分析中小
目的：以传统的复合树脂＋窝沟封闭方法为对照,观察以流动树脂代替窝沟封闭剂在预防性树脂充填（preventive resin restoration,PRR）治疗中的临床疗效。方法：选择门诊就诊儿童中至少