【摘 要】
：
关联理论是涉及交际与认知的语用学理论,被广泛运用到诸多相关领域,其对翻译的影响最大,不仅可以指导翻译的理论和实践,也可以作为衡量翻译成功与否的准则。在关联理论的框架
论文部分内容阅读
关联理论是涉及交际与认知的语用学理论,被广泛运用到诸多相关领域,其对翻译的影响最大,不仅可以指导翻译的理论和实践,也可以作为衡量翻译成功与否的准则。在关联理论的框架下,译者为使译文读者以最小的推导努力获得最大的语境效果,可根据具体情况采取不同的翻译策略,以实现成功交际的目的。
Relevance theory is a pragmatic theory involving communication and cognition. It has been widely used in many related fields and has the greatest impact on translation. It can not only guide the theory and practice of translation, but also can be used as a criterion to measure the success of translation. Under the framework of relevance theory, the translator can obtain the greatest contextual effect in order to make the reader of the target translation obtain the maximum contextual effect, and can adopt different translation strategies according to the specific conditions in order to achieve the goal of successful communication.
其他文献
复方五爪龙系由蛇舌草、三棱、天花粉、鸡血藤、天门冬、巴戟天、威灵仙等10多味中药煎成的汤剂．试验结果表明：本汤剂250、500、1000mg／kg，连续8d灌服，对普通级KM小鼠移植性肝癌、
一、选题依据在现代各项运动项目的训练中,确定影响运动员成绩提高的主要因素,对于有效掌握运动训练进程有着重要的意义(11)。苏联的格罗因认为:“在全年训练周期中每个具体
有机会从北京来到边城乌鲁木齐，慕名前往拜访新疆军区后勤部某分部宣传科长侯恩儒。走进主人整洁雅致的书斋，首先映入眼帘的是那墙壁上悬挂的出自侯恩儒之手的几幅苍劲有力的书
（一）我听《中国国防报》的编辑们讲，目前在全国后备力量战线，真正能写“大部头”的首推王国龙。仅今年，他就连着推出《巾帼光辉映国防》、《百年回归警示录》、《走向大国防》、《
为税收护航———记吉林省白山市国家税务局税检室副主任王成龙白山税收是国家财政的主要收入，是国民经济运行的血脉。王成龙是为税收护航的人。在祖国东北边陲的吉林省白山市
本文应用聚氧乙烯型非离子表面活性剂和Cd~(2+)、达旦黄形成三元络合物,使Cd溶出峰降低,从而间接测定非离子表面活性剂的浓度。镉的微分溶出峰电位为-0.65V,测定下限可达1×1
导言和略史利用两棲类的脑垂体前叶抽提液的注射,能促使无尾雨棲类怀卵的母髓提前产卵,传种接代,从而改变其惯常的生殖时序,是早已知道的事实(Houssay,Giusti 和 Lascano-Go
中国畜牧兽医学会隆重表彰陈凌风等６位老科学家中国畜牧兽医学会于１９９３年１２月３０日在中国农业科学院召开在京常务理事扩大会议，隆重表彰辛勤耕耘５０多个春秋、８０高龄的陈凌风、胡祥壁、任抟九
婴幼儿尿床或尿裤, 对于每一位家长来说是司空见惯的事情。但5岁以上的儿童, 每月至少1次以上的不自主的或有意识的尿床或尿裤, 则是不正常的, 在医学上称之为遗尿症。
Infa
二过碘酸合银[Ag(Ⅲ)]在氧化还原反应中为双电子转移反应,没有中间自由基产生,不能引发丙烯腈聚合.我们发现,Ag(Ⅲ)与不同还原剂组成氧化还原体系,在一定条件下,能引发烯类